帐 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (帳)
  [zhàng]
  Bộ: 巾 - Cân
  Số nét: 7
  Hán Việt: TRƯỚNG
  1. màn; màn trướng; lều vải。用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西。
  蚊帐
  màn chống muỗi; cái mùng.
  营帐
  doanh trại; lều trại
  帐篷
  lều vải; lều bạt
  青纱帐
  bức màn xanh (ruộng đồng cây cỏ xanh tươi)
  2. ghi chép; sổ kế toán; nợ。同'账'。
  Từ ghép:
  帐幕 ; 帐篷 ; 帐子
  

• 威廉先生，我带你去你帐篷
  Vậy đây là lều của con. Cẩn thận mấy con kiến đấy.
• 公司帐册里写得一清二楚
  Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty
• 他替甘比诺家族 做了40多年假帐
  Lão đã gian lận sổ sách cho nhà Gambino suốt hơn 40 năm.
• 我们跟芝加哥警局有帐要算
  Bọn tôi có vài chuyện ở quê nhà với Cảnh sát Chicago.
• 没有任何进帐，我们不能做事
  Chẳng được ích lợi gì cả. Chẳng kinh doanh được gì.
• 这是目前为止所有的奴隶的帐本
  Đây là sổ kế toán của tất cả nô lệ tính đến nay.
• 结帐 免得警方来扫荡
  Tốt hơn nên tính tiền phòng khi chỗ này bị đột kích.
• 钥匙本质上就是瑞士银行帐号
  Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.
• 我们的俄罗斯合夥人正隐藏帐户
  Những đồng nghiệp Nga đang che dấu tài khoản của họ.
• 但现在先不跟你算帐
  Ông là nguyên nhân khiến mọi người mất mạng ở đây.