干傻事 nghĩa là gì

• món hoa quả nấu (trộn với sữa kem...), người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì, không ra cái thớ gì khi đem so sánh với..., không phải là ngốc, không phải là ngu dại; khôn ngoan láu, sắp hết lý sự, xử sự như một thằng ngốc, đánh lừa ai, làm cho ai hoá thanh một thằng xuẩn ngốc, người khôn ngoan không cần bác sĩ, già còn chơi trông bổi, làm trò hề, lầm to, làm trò vớ vẩn, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) foolish, lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa (ai), lừa (tiền), (+ away) lãng phí (một cách ngu dại) (tiền, thời gian), làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại; vớ vẩn, lãng phí thời gian, làm trò hề, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đùa cợt

• 干     Từ phồn thể: (乾、幹) [gān] Bộ: 干 - Can Số nét: 3 Hán Việt: CAN...
• 傻     Từ phồn thể: (儍) [shǎ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 13 Hán Việt: SOẢ...
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• 傻事     (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tầm bậy, lời nói nhảm, lời nói tầm bậy, điều phi...

• 别干傻事 远处有人举着步枪呢
  Đừng ngốc nghếch. Có kẻ khác đang giữ nòng súng.
• “但是如果他回到村子里，干傻事。
  “Đi lanh quanh trong thành phố thôi, còn làm gì ngu sao khai.
• 闭嘴! 他说的对 吉尔 别干傻事
  Đúng đó, Jill, đừng làm chuyện ruồi bu nữa.
• 连你们这些混蛋都看不起我 那就别干傻事 那为什么我是傻瓜？
  Vậy đừng làm chuyện dại dột nữa.
• 所以千万别干傻事
  Nên đừng làm điều gì ngu ngốc.
• 请不要干傻事
  Đừng có làm chuyện dại dột.
• 别干傻事
  Đừng làm điều gì ngu ngốc.
• 如果我生气干傻事算自然原因的话 那就是的
  Trừ phi việc tôi nổi giận và làm điều gì đó dại dột là tác nhân tự nhiên... thì đúng vậy.
• 这就是干傻事
  Đó là dại dột đấy.
• 好好生活，千万别干傻事，你的生命只有一次！。
  Hãy sống thật tốt, tuyệt đối đừng làm chuyện ngốc nghếch, bởi cuộc đời chỉ có một mà thôi!