干瘪 nghĩa là gì
phát âm: [ gānbiě ]
"干瘪" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [gānbiě]
1. khô quắt; khô đét; héo; teo lại; khô xác。干而收缩,不丰满。
墙上挂着一串串辣椒,风吹日晒,都已经干瘪了。
mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.
别看他是个干瘪老头儿,力气可大着呢。
đừng thấy ông ấy già khô đét như vậy; nhưng vẫn còn mạnh khoẻ lắm.
2. khô khan; nhạt nhẽo; tẻ ngắt (văn chương)。(文辞等)内容贫乏,枯燥无味。
Câu ví dụ
- 是什么让你的荷包总是那么干瘪
Làm thế nào để hành lý của bạn luôn xuất hiện - 或许,确切的说,是十几张干瘪的人皮!
Nói chính xác hơn là, mười mấy bộ da người đầy khô quắt! - 他们太干瘪的我知道为什么服务员给他们了。
Không lâu sau, tôi rốt cuộc cũng hiểu được tại sao người bồi bàn - 她的奶子小而皱 像无花果树上干瘪的果实
Cô ta có hàm răng nhỏ nhắn và nhấp nhô như quả khô trên cây sung vậy. - 早上它还是鼓鼓囊囊,沉重无比,现在却干瘪下去,也轻巧多了。
Buổi sáng nó còn căng phồng, vô cùng nặng nề, Bây giờ đã tóp lại và nhẹ hơn nhiều. - 那个干瘪告密的圣地亚哥
Thằng Santiago nhiều chuyện. - 听说,他手中有一条至关重要的消息,与干瘪老头有关。
Nghe nói, ông ta đang nắm giữ một thông tin quan trọng có liên quan đến lão già quắt queo kia. - 长的像个干瘪鱼一样
Nhìn cứ như con cá khô - 他们太干瘪的我知道为什么服务员给他们了。
Không lâu sau, tôi rốt cuộc cũng hiểu được tại sao người bồi bàn lại có ánh mắt như vậy. - 一边走,莫林不由的摸了摸黑色绸袋,却发现黑色绸袋已经干瘪了下去。
Vừa đi, Moline không khỏi sờ lên màu đen lụa túi, lại phát hiện màu đen lụa túi đã làm xẹp xuống.