年 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (秊)
  [nián]
  Bộ: 干 - Can
  Số nét: 6
  Hán Việt: NIÊN
  1. năm。时间的单位，公历一年是地球绕太阳一周的时间，平年三百六十五日，闰年三百六十六日，每四年有一个闰年。
  今年。
  năm nay.
  去年。
  năm ngoái.
  三年五载。
  dăm ba năm.
  Chú ý: trực tiếp thêm số từ ở phía trước, không phải lượng từ. 注意：前边直接加数词，不用量词。
  2. hằng năm; mỗi năm; thường niên。每年的。
  年会。
  cuộc họp hằng năm.
  年鉴。
  niên giám.
  年产量。
  sản lượng hàng năm.
  3. tuổi。岁数。
  年纪。
  tuổi tác.
  年龄。
  tuổi.
  年轻力壮。
  tuổi trẻ sức khoẻ dồi dào.
  4. tuổi。一生中按年龄划分的阶段。
  童年。
  tuổi nhi đồng.
  幼年。
  tuổi ấu thơ.
  少年。
  thiếu niên.
  青年。
  thanh niên.
  中年。
  trung niên.
  老年。
  tuổi già.
  5. thời kỳ; thời đại。时期;时代。
  近年。
  những năm gần đây.
  明朝末年。
  cuối thời kỳ nhà Minh.
  6. mùa màng。一年中庄稼的收成。
  年成。
  mùa màng.
  年景。
  mùa màng.
  丰年。
  năm được mùa.
  歉年。
  năm mất mùa.
  7. tết。年节。
  新年。
  năm mới.
  过年。
  ăn tết.
  给军属拜年。
  chúc tết gia đình quân nhân.
  8. đồ dùng tết。有关年节的(用品)。
  年糕。
  bánh tết.
  年货。
  hàng tết.
  年画。
  tranh tết.
  9. họ Niên。(Nián)姓。
  Từ ghép:
  

• 你从40年前你高中暗恋？
  Anh và tan vỡ tình yêu thời trung học từ 40 năm trước?
• 我在柏林邂逅朱莉娅 她当时很年轻
  Tôi đã gặp Julia ở Berlin và lúc đó cổ còn rất trẻ.
• 那大厦能自给自足一年吗？
  Tòa nhà sẽ tự vận hành trong tận một năm đúng không?
• 丽诺尔是个成年人,她能照顾好自己
  Lenore là phụ nữ lớn rồi. Cô ta có thể tự lo cho mình.
• 巴黎是我每年最重要的一周
  Paris l#224; tu#7847;n r#7845;t quan tr#7885;ng c#7911;a n#259;m nay.
• 不 一两年后 那个叫娜塔莎的女孩会开始有思想的
  Chỉ trong một, hai năm nữa, Natasha sẽ bắt đầu suy nghĩ.
• 的米拉迪... ... 不要轻视 ​​年轻人的实力。
  Phu nhân Eboshi, đừng xem thường sức mạnh chàng trai đó.
• 我们之间这么多年的谈话历历在目
  Cuộc nói chuyện mà chúng ta đã nói suốt những năm qua
• 我不喜欢你的鞋子 嘿你今年爆炸的怎么样
  Tớ không thích giày của cậu. Năm nay Burning Man thế nào?
• 他第一次的热的有多年。
  Lần đầu tiên sau bao nhiêu năm ổng thấy nóng chỗ đó.