并合 nghĩa là gì

• [bìnghé]
  1. kết hợp; phối hợp。使两种物质用物理上的或化学上的方法联结成一体。
  2. hoà hợp; hợp nhất。合而为一;联合;连在一起。
  两家公司并合。
  hợp nhất hai công ty
  

• 并     Từ phồn thể: (並、併、竝) [bīng] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: TÍNH...
• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....

• 法国和比利时交换信息并合作打击圣战
  Pháp và Bỉ trao đổi thông tin, hợp tác chống lực lượng thánh chiến
• 他们的获奖理由是“设计并合成了分子机械”。
  Công trình của họ được vinh danh là "thiết kế và tổng hợp các cỗ máy phân tử”.
• 各位好 并合十礼
  Xin chào, "Tạ ơn trời phật"
• 与我公司已经有多年合作，并合作愉快。
  Công ty này đã hợp tác với công ty chúng tôi trong nhiều năm và sự hợp tác rất dễ chịu.
• 无论您选择哪个位置，您都必须进行规划和设计，并合理利用仓库的每一寸。
  Cho dù bạn chọn vị trí nào, bạn phải lập kế hoạch và thiết kế, và sử dụng hợp lý từng diện tích của kho.
• 我们需要成为富有远见的积极分子并合作，在物质和精神层面上扭转局面。
  Chúng ta cần trở thành những nhà hoạt động có tầm nhìn và hợp tác để xoay chuyển mọi thứ trên cả mặt phẳng vật chất và tinh thần.
• 我的书在幸福城市的图画上打开并合上，这些幸运城市不断地形成并消失，藏在不幸的城市之中。
  Mỗi chương đoạn luôn mở ra và khép lại với hình ảnh của những thành phố hạnh phúc, rồi tan biến, ẩn vào trong những thành phố bất hạnh.
• 它还与许多国际协会保持密切的关系，并合作为联合会议，国际协会成员和休假提供服务。
  Nó cũng có mối quan hệ gần gũi với nhiều hiệp hội quốc tế và hợp tác trong việc cung cấp các dịch vụ cho các hội nghị chung, tham gia các hiệp hội quốc tế và nghỉ phép.
• 此模式自动辨识黑暗情况，例如夜景和装饰性照明，并合成一系列高速拍摄的影像，以产生清晰的单张相片。
  Chế độ này tự động nhận diện tình huống bóng tối, ví dụ như cảnh ban đêm và đèn trang trí, sau đó kết hợp một loạt ảnh ở tốc độ cao để tạo ra một bức ảnh rõ ràng.
• 它们的彼此分隔只有490光年，可能是两个质量不等的星系在几十亿年甚至更早之前并合的残余。
  Hai lỗ đen này chỉ nằm cách nhau 490 năm ánh sáng và nhiều khả năng chúng là những gì còn lại của một vụ hợp nhất giữa hai thiên hà có khối lượng không đồng đều cách đây 1 hoặc hơn 1 tỷ năm.