[yǐnhuǒshāoshēn] Hán Việt: DẪN HOẢ THIÊU THÂN 1. tự chuốc lấy tai hoạ; dẫn lửa thiêu thân。见〖惹火烧身〗。 2. tự phê phán; tự bộc lộ khuyết điểm của mình để tranh thủ sự giúp đỡ phê bình。比喻主动暴露自己的问题，争取批评帮助。
火烧 [huǒ·shao] bánh nướng không vừng。表面没有芝麻的烧饼。 ...
Câu ví dụ
特斯拉“引火烧身”并非个案社 出版时间 Premlock “cháy nắng” không phải là một tên gọi chính thức.
【以案释法】心存报复 引火烧身 Sự trả thù đang ngùn ngụt cháy
别再引火烧身 Đừng tự chuốc tai họa nữa
那么，董国生被查是引火烧身还是巧合？ Có phải UFO xuất hiện cảnh báo trước đám cháy hay chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên?
我是说 走这条路是我的选择 不是... 你必须离群索居 免得引火烧身 Nghĩa là, đây là việc tôi chọn, chứ không phải là... anh cần phải tránh ra, anh biết đấy, một bức tường lửa.
“我处境不妙，你们为什么还要跟我结盟，而且这样参与进来，只怕会引火烧身。 "Tình cảnh của ta đã không ổn như vậy thì tại sao các ngươi lại muốn kết minh với ta, hơn nữa nếu tham dự vào thì chỉ sẽ dẫn lửa thiêu thân mà thôi."
如果朝鲜“决一死战，再燃战火”，双方的目标也不是中国，中国没有必要引火烧身。 Nếu Triều Tiên “quyết tử chiến một trận, đốt lại ngọn lửa chiến tranh” thì mục tiêu của hai bên [tham chiến] cũng không phải là Trung Quốc; Trung Quốc không cần thiết phải châm lửa tự đốt mình.
？如果朝鲜“决一死战，再燃战火”，双方的目标也不是中国，中国没有必要引火烧身。 Nếu Triều Tiên “quyết tử chiến một trận, đốt lại ngọn lửa chiến tranh” thì mục tiêu của hai bên [tham chiến] cũng không phải là Trung Quốc; Trung Quốc không cần thiết phải châm lửa tự đốt mình.
我们的威胁消失了，那么威胁的证据，虽然还是可以毁灭很多东西，但我们也不想引火烧身了。 Mối đe dọa lớn nhất với chúng ta đã biến mất, như vậy, tiếp theo chính là những chứng cứ uy hiếp này, tuy rằng có thể vẫn phải tiêu diệt rất nhiều thứ, nhưng chúng ta cũng không định dẫn lửa thiêu thân đâu.
我们的威胁消失了，那么威胁的证据，虽然还是可以消灭很多东西，但我们也不想引火烧身了。 Mối đe dọa lớn nhất với chúng ta đã biến mất, như vậy, tiếp theo chính là những chứng cứ uy hiếp này, tuy rằng có thể vẫn phải tiêu diệt rất nhiều thứ, nhưng chúng ta cũng không định dẫn lửa thiêu thân đâu.
Điện thoại