强夺 nghĩa là gì

• (Anh,Ân) sự cướp bóc
  thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc, quân đội, quân lực; (số nhiều) quân, lực lượng (quân đội), ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động, (pháp lý) hiệu lực, ý nghĩa, (vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng, do nhờ, bằng cách, (quân sự) nhiều, mạnh mẽ, sung sức, dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc, phá (cửa); bẻ (khoá), (đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra), ép, gượng, làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn, thúc đẩy, đẩy tới, cưỡng đoạt, chiếm, bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động, bắt ai phải công nhận một chính sách
  sự trộm cắp, trộm cắp
  sự xô đẩy, sự chen lấn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự chạy đua xoay xở làm tiền, xô đẩy, chen lấn, ẩy, thúc ép, bắt buộc, ép buộc, ((thường) + agaisnt, thruogh) xô đẩy, chen lấn, len qua, lật đật, vội vã, hối hả ngược xuôi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hết sức xoay xở ngược xuôi (để làm tiền, để chạy việc...)
  tính tham lạm, sự tham tàn, tính tham ăn, tính phàm ăn
  (từ hiếm,nghĩa hiếm) cướp đoạt, cướp giật, cuỗm đi, cướp (người, vật) mang đi, cướp đi mất (cái chết, biến cố...), hãm hiếp, cưỡng hiếp (phụ nữ), làm say mê, làm mê mẩn, làm mê thích
  sự cướp đoạt, sự cuỗm đi, sự dụ dỗ (người) mang đi, sự hiếp dâm, sự say mê, sự say đắm, sự sung sướng tràn trề
  xé, xé nát, (nghĩa bóng) làm đau đớn, giày vò, bứt, chia rẽ, chẻ ra (lạt, thanh mỏng), vung ra khỏi, giằng ra khỏi, nứt ra, nẻ ra
  cướp đoạt; cướp phá
  sự cướp đoạt, sự cướp phá (tàu của một nước trung lập), (nghĩa bóng) sự tống tiền, (pháp lý) sự huỷ; sự sửa đổi, sự cắt xén (tài liệu, để khỏi bị dùng làm tang chứng)

• 强     Từ phồn thể: (強、疆) [jiàng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 12 Hán Việt:...
• 夺     Từ phồn thể: (奪) [duó] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: ĐOẠT...

• 还是强夺土族人的强盗?
  Hay là mấy thằng cướp cạn người Thổ?
• （指父神）同等为强夺的。
  (Sao) Chấp trì phân thích như thượng.
• 立场强夺军公教的退休金？
  Dám cướp nhà ông đại tá hưu?
• 但即使是柯黑根本人都很难 推销这个强夺领土 和迫迁数十亿人的想法
  Nhưng ngay chính Cohaagen cũng sẽ gặp khó khăn để thuyết phục việc phong tỏa và di dời hàng tỉ người.
• 18 君王不可驱逐百姓离开他们的土地，强夺他们的产业。
  18 Vua không được lấy bất cứ vật gì thuộc về tài sản của dân chúng và đuổi họ khỏi cơ nghiệp của họ.
• 强夺我国领土 又修建满洲铁路，实行经济侵略
  sau chiến tranh Nhật Nga, họ cướp đất của chúng ta... và xây dựng đường ray Manchurian, mục đích để chiếm dần nước ta.
• 无法压抑内心不断涌出的爱意，麻里亚决定采取强硬手段强夺妹妹男友！
  Maria không thể kiểm soát tình yêu xoắn ốc, và Maria đang có kế hoạch đánh cắp bạn trai của chị gái mình một cách khó khăn!
• 德意志野蛮人把罗马人从他们自己的国家里解放了出来，为此他们便强夺了罗马人全部土地的三分之二在自己人当中分配。
  Vì đã giải thoát người La Mã khỏi Nhà nước của chính họ, người Germania dã man liền lấy của họ 2/3 tổng số đất đai, rồi đem chia nhau.