汇 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (匯、滙)
  [huì]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 6
  Hán Việt: HỐI
  1. hợp thành; hội tụ; tụ hội; hợp lại。汇合。
  百川所汇。
  nơi trăm sông hội tụ
  汇成巨流。
  hợp thành dòng lớn
  2. tụ tập; tụ họp。聚集;聚合。
  汇报
  hội báo
  汇印成书
  tập họp lại in thành sách
  3. tụ họp mà thành; họp; hội。聚集而成的东西。
  词汇
  từ vựng; từ hội
  总汇
  tổng hợp
  4. chuyển tiền (qua bưu điện, ngân hàng.)。通过邮电局、银行等把甲地款项划拨到乙地。
  电汇
  chuyển tiền bằng điện tín.
  汇款
  gửi tiền; chuyển tiền.
  汇给他一笔路费。
  gửi cho nó tiền đi đường.
  5. ngoại hối。指外汇。
  换汇
  đổi tiền
  Từ ghép:
  汇报 ; 汇编 ; 汇兑 ; 汇费 ; 汇合 ; 汇集 ; 汇价 ; 汇聚 ; 汇款 ; 汇流 ; 汇拢 ; 汇率 ; 汇票 ; 汇水 ; 汇演 ; 汇展 ; 汇总
  

• 在我回去前别向总部汇报
  Chừng nào anh về hẵng báo Trung tâm nhé. Em nghe rõ không?
• 让他们在10小时之内向我汇报
  Tôi muốn họ báo cáo ngắn gọn trong vòng 10 tiếng nữa.
• 把钱汇过去 汇一亿五千万到你的账户
  Chuyển số tiền 150 triệu đô vào tài khoản của anh à?
• 把钱汇过去 汇一亿五千万到你的账户
  Chuyển số tiền 150 triệu đô vào tài khoản của anh à?
• 他们要你做一份白扬基的汇报
  Ông Moses... Họ muốn thẩm vấn ông tại cơ sở White Yankee
• 我很多事要向您汇报 总统先生
  Có rất nhiều thứ ngài cần bắt kịp, thưa Tổng thống.
• 后备安保队 向五级移动指挥部汇报情况
  Các đội bảo vệ tiếp viện, báo cáo về chỉ huy cấp 5.
• 水汽逐渐集结在森林上空 直到... 汇成倾盆大雨
  Chúng tụ tập trên mặt rừng cho đến khi chúng bùng nổ.
• 它们必须到海边与成年海鬣蜥汇合
  Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.
• 我又不需要事事汇报
  Bố tôi không cần phải biết mọi hành động của tôi.