径直的 nghĩa là gì

• gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai), hướng nhắm (về phía...), chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối, điều khiển, chỉ huy, cai quản, ra lệnh, chỉ thị, bảo, ra lệnh, thẳng, ngay, lập tức, thẳng, trực tiếp, đích thân, ngay thẳng, thẳng thắn; rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi, hoàn toàn, tuyệt đối, (thiên văn học) đi từ tây sang đông, thuận hành, (âm nhạc) không đảo, (ngôn ngữ học) trực tiếp, (vật lý) một chiều, thẳng, ngay; lập tức, thẳng, trực tiếp

• 径     Từ phồn thể: (徑、逕) [jìng] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 8 Hán Việt: KÍNH...
• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 径直     [jìngzhí] 1. thẳng; thẳng thắn。表示直接向某处前进，不绕道，不在中途耽搁。 登山队员径直地攀登主峰。 đội...
• 直的     thẳng, thẳng, thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, cuộc đua hào hứng, lời...

• 李策却好似看不到他，只是径直的往前走。
  Nhưng Lý Sách lại giống như không nhìn thấy hắn, chỉ trực tiếp đi về phía trước.
• 他没有回头，从小道径直的走开，像是在躲一个麻烦似的。
  Hắn không quay đầu lại mà chạy thẳng tới cửa chính, giống như đang trốn tránh điều gì đó.
• 末了径直的看着他的眼睛，嘴角是残忍而充满自嘲的笑：「不想对我说点什麽？」
  Xong rồi nàng nhìn thẳng vào mắt hắn, khóe miệng vẫn là nụ cười tàn nhẫn và đầy vẻ tự giễu: “Không muốn nói gì với ta à?”
• 保镖惊喜地冲进去通知了，而司马洛领着两人径直的进了电梯，很快的来到了酒店的三十六层。
  Tên bảo vệ kinh hỉ chạy vào trong thông báo, còn Tư Mã Lạc đã dẫn hai người kia đi vào thang máy, trực tiếp đi lên tầng ba mươi sáu.
• 她径直的走上前去，用手抚摸着大门，上面有九九八十一个铜钉，似乎在找着什么。
  Nàng trực tiếp đi lên phía trước, dùng tay vuốt ve cánh cửa lớn, phía trên có chín chín tám mươi mốt đinh đồng, dường như đang tìm lấy cái gì.
• 到了工厂的会议室内坐下，叶谦却径直的走了出去，王辉有些诧异，可是却又不敢询问。
  Sau khi mọi người đến trong phòng họp nhà xưởng ngồi xuống, Diệp Khiêm lại trực tiếp đi ra ngoài, Vương Huy có chút kinh ngạc, tuy nhiên lại không dám hỏi thăm.
• 一旦决定，动起来就相当迅捷，径直的往南而去，有鹰在天上指引，方向上不会有任何问题。
  Một khi quyết định, động đứng lên liền tương đương mau lẹ, lập tức hướng nam mà đi, có ưng ở trên trời chỉ dẫn, phương hướng thượng không có gì vấn đề.
• 再次重重的吸了口雪茄后，詹宁径直的说道：“因为，站在别人的尸体前，就证明着——我才是胜利者！”
  Lần thứ hai tầng tầng hút cửa xì gà sau, Jenning trực tiếp nói rằng: “Bởi vì, đứng ở người khác trước thi thể, liền chứng minh —— ta mới là người thắng!”
• 到了304号病房的门口时，叶歉径直的推门走了进去，只见王虎浑身缠满绷带的躺在床上，整个人完全就像是一个木乃伊。
  Lúc đến cửa phòng bệnh 304, Diệp Khiêm trực tiếp đẩy cửa đi vào, chỉ thấy Vương Hổ toàn thân quấn đầy băng nằm ở trên giường, cả người hoàn toàn giống như là một xác ướp.
• 到了304号病房的门口时,叶歉径直的推门走了进去,只见王虎浑身缠满绷带的躺在床上,整个人完全就像是一个木乃伊。
  Lúc đến cửa phòng bệnh 304, Diệp Khiêm trực tiếp đẩy cửa đi vào, chỉ thấy Vương Hổ toàn thân quấn đầy băng nằm ở trên giường, cả người hoàn toàn giống như là một xác ướp.