忙碌地 nghĩa là gì

• bận rộn

• 忙     [máng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: MANG 1....
• 碌     [liù] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: LƯU trục lăn (làm bằng...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 忙碌     [mánglù] bận rộn; bận bịu。忙着做各种事情。 忙忙碌碌。 bận rộn. 为了大伙儿的事情， 他一天到晚忙碌。...

• 看到大家都很忙碌地正在准备。
  Cậu thấy mọi người đều đang bận rộn chuẩn bị.
• 护士们正在忙碌地巡房。
  Các nhân viên y tá bận rộn đi lại.
• 志愿者们时而弯腰，时而侧身，忙碌地穿梭在浩瀚书海中。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 停止忙碌地工作
  Ngừng làm việc bận rộn
• 无论何时何地，总是忙碌地奔来走去，所以，他们根本不知‘无聊'为何物。
  Lúc nào họ cũng bận tới bận lui, bởi vậy, họ cơ bản chẳng “nhàm chán” bất cứ cái gì.
• 三个工人正在忙碌地建房子，这时一个观察员走了过来。
  Có ba anh công nhân đang làm việc ở công trường xây dựng một tòa nhà thì có một người đến đứng xem.
• 在内心深处，我依然是那个 19 岁的孩子，在深夜中忙碌地亲手挑选和包装着维他命产品。
  Tận trái tim, tôi vẫn là đứa trẻ 19 tuổi đang đốt dầu lúc nửa đêm, chọn và đóng gói vitamin bằng tay.
• 他们把这些东西都装进自己的腰包，却假装在那两架空空的织机上忙碌地工作，一直忙到深夜。
  Họ đưa những việc này vào túi riêng của họ, chỉ bận rộn trong đó hai loom trên không, cho đến khi muộn vào ban đêm.
• 都说人间是剧场，那些穿行在凡尘的众生，每日在忙碌地编排一场叫做生活的戏。
  Đều nói nhân gian là sân khấu, những chúng sinh đi xuyên qua hồng trần, mỗi ngày đều bận rộn diễn một vở kịch gọi là cuộc sống
• 朋友建议她破除沮丧的方法：读一本好书，去远足，做好事或忙碌地工作。
  Người bạn hướng dẫn những phương cách để thoát khỏi sự trầm cảm: đọc sách, đi dã ngoại, làm điều thiện, hay bận rộn với công việc.