怒发冲冠 nghĩa là gì

• [nùfàchōngguān]
  tức sùi bọt mép; giận dựng tóc gáy; nổi giận đùng đùng。头发直竖，把帽子都顶起来了，形容非常愤怒。
  

• 怒     [nù] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: NỘ 1. phẫn nộ; tức...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 冲     Từ phồn thể: (沖,衝) [chōng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: XUNG...
• 冠     [guān] Bộ: 冖 - Mịch Số nét: 9 Hán Việt: QUAN 1. mũ; mão; nón。帽子。...

• 作为一个孩子，他是真的爱他的父亲 因为他怒发冲冠
  anh ta thực sự được bố cưng chiều vì tính khí ôn hòa.
• 第31章：怒发冲冠，最美的木兰
  Chương 31 : Tức sùi bọt mép, đẹp nhất Mộc Lan
• 瞧你怒发冲冠!
  Tóc cháu dựng đứng hết rồi.
• 瞧你怒发冲冠!
  Tóc cháu dựng đứng hết rồi.
• 十天当中有九天，你会怒发冲冠 但在第十天，詹姆士会所向无敌
  9 trên 10 ngày, ông sẽ vò đầu bứt tóc, nhưng trong ngày thứ 10, James sẽ không thể bị đánh bại.
• 如果客户蓄意考验你的耐性或是挑战你的权威，千万不要因此而怒发冲冠。
  Nếu một khách hàng thử độ kiên nhẫn hoặc nghi ngờ quyền lực của bạn, đừng để việc đó khiến bạn xù lông.
• 你从来不掩饰自己的感情，要么热情洋溢，要么怒发冲冠。
  Bạn không bao giờ che giấu tình cảm của mình, hoặc là tràn đầy nhiệt tình, hoặc là phẫn nộ tóc râu dựng ngược.
• 你从来不掩饰自己的感情，要么热情洋溢，要么怒发冲冠。
  Bạn không bao giờ che giấu tình cảm của mình, hoặc là tràn đầy nhiệt tình, hoặc là phẫn nộ tóc râu dựng ngược.
• 故此，赶到这里的修士全都怒发冲冠，胸腔中有一股血在沸腾，要复仇！
  Vì vậy chạy tới nơi này tu sĩ tất cả đều tức sùi bọt mép trong lồng ngực có một cổ huyết tại sôi trào muốn báo thù!