冲天 [chōngtiān] ngút trời; cao chót vót; cao ngất; xung thiên; ngất trời; xuất...
Câu ví dụ
劫匪怒气冲天地骂道：“你这窝囊废，为什么不把门关严? Tên cướp nổi giận: "Đồ ngốc, tại sao không đóng cửa cẩn thận?"
那你干嘛怒气冲天的? Sao lại thấy nóng bỏng cổ áo khi đó?
可是尽管他气愤难耐，怒气冲天，却也毫无办法。 Nhưng cho dù trong lòng ông ta có buồn bực, xấu hổ và giận dữ thì cũng chẳng làm gì được.
那里怒气冲天 我知道 你懂得如何处理它 你以前处理过 Có rất nhiều người đang giận dữ ngoài kia. Tôi biết anh biết cách xử lí chuyện này, anh đã từng làm rồi.
但是我没有，我黑着脸，堵在门口，假装怒气冲天地吼：“你来干什么! Nhưng tôi đã không làm vậy, tôi sa sầm mặt, đứng chặn lấy cửa, giả bộ tức giận hét lên: "Em đến làm gì?"
但是我没有，我黑着脸，堵在门口，假装怒气冲天地吼：“你来干什么! Nhưng tôi đã không làm vậy, tôi sa sầm mặt, đứng chặn lấy cửa, giả bộ tức giận hét lên: “Em đến làm gì?”
为了避免湖水再次「怒气冲天」，科学家已经想出用人工的方式，帮助湖水脱气。 Nhằm tránh nước hồ lại “tức giận ngút trời” một lần nữa, các nhà khoa học đã nghĩ ra cách nhân tạo để giúp nước hồ thoát khí.
两个小时内，我就接到八通 怒气冲天的电话告知我 如果我选择保护远郊地区 而不是费城的话会发生什么事 Trong vòng 2 tiếng, tôi đã nhận 8 cuộc điện thoại giận dữ miêu tả cho tôi chính xác những gì sẽ xảy ra nếu tôi chọn bảo vệ khu ngoại ô thay vì Philly.
假如这一趋势在世界其他地方继续下去，我们将注定在一个怒气冲天的诸种民族主义相互竞胜的时代受到惩罚。 Nếu khuynh hướng này tiếp tục ở những nơi khác trên thế giới, chúng ta sẽ sống trong một thời kỳ khó khăn của chủ nghĩa dân tộc nổi giận và cạnh tranh.
当遇到一个怒气冲天的人，无知的人也会跟着变得很生气，结果引来争吵，双方都会不愉快。 Khi đứng trước một người đang nóng giận như lửa, bản thân người ngu cũng trở nên nóng giận, và kết quả là một cuộc cãi vã nổ ra khiến cả hai đều bất hạnh.
Điện thoại