总而言之 nghĩa là gì

• [zǒngéryánzhī]
  tóm lại; nói chung; nói tóm lại。总括起来说;总之。
  总而言之，要主动，不要被动。
  tóm lại cần phải chủ động; không nên bị động.
  大的、小的、方的、圆的，总而言之，各种形状都有。
  lớn; nhỏ; vuông; tròn; tóm lại kiểu nào cũng có.
  

• 总     Từ phồn thể: (總、縂、摠) [zǒng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 9 Hán Việt: TỔNG...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...

• 所以 总而言之 你愿意嫁给我吗
  Về cơ bản thì anh đang hỏi em, em có lấy anh không?
• 总而言之 你永远都是我的好姐姐
  Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ vẫn là tỷ muội tốt nhé.
• 这样吧 总而言之，我拿到地图以后 将她交给你，够意思了吧？
  Thế này sau khi lấy được bản đồ... được chưa?
• 总而言之，我就是你准备倒货的人。
  Và cuối cùng, bạn là người mà anh ấy sẵn sàng hi sinh
• 总而言之，是大伙买车人的错。
  Đây chính là một sai lầm lớn của những người mua xe.
• 总而言之，这些担忧尚未体现在价格上。
  Nhưng nhận thức đó chưa được phản ánh trong giá cả.
• 总而言之，我就是你准备倒货的人。
  Và cuối cùng, bạn là người mà anh ấy sẵn sàng hi sinh
• 总而言之，这是与旁人打交道的好年份。
  Đây là năm điều thuận lợi liên quan đến người khác.