恙 nghĩa là gì

• [yàng]
  Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
  Số nét: 10
  Hán Việt: DẠNG
  名
  bệnh。病。
  偶染微恙。
  không may bị nhiễm bệnh nhẹ.
  安然无恙(没受损伤或没发生意外)。
  bình yên khoẻ mạnh (không bị tổn thương hoặc không phát sinh tình huống ngoài ý muốn).
  Từ ghép:
  恙虫
  

• 大使馆发布最新消息] [指安公主突然抱恙]
  SỨ QUÁN XIN THÔNG BÁO CÔNG CHÚA ANN ĐỘT NHIÊN NGÃ BỆNH
• 我不可能安然无恙地前往第五层
  Tôi không thể đến tầng 5 mà không bị bắn vào đầu.
• 我们还是可以让5名航天员安然无恙回家的
  Chúng ta vẫn có cơ hội mang 5 phi hành gia trở về an toàn.
• 谁能跟这种客户合作却安然无恙？
  Là ai mà có thể giữ mạng với đám khách hàng dạng đó?
• 幸好飞行员安然无恙
  Tôi hân hạnh thông báo rằng phi công không bị thương.
• 相信我 你一定会安然无恙的
  Nhưng khi thời điểm đó tới, tin tôi đi, cậu sẽ ổn thôi.
• 他会带食物给你 看你是否安然无恙
  Anh ấy sẽ tiếp tế thức ăn và trông chừng anh.
• 没错, 为了你安全无恙, 亲爱的*
  Đúng vậy, để con được an toàn và khỏe mạnh đó con yêu.
• 没错, 为了你安全无恙, 亲爱的*
  Đúng vậy, để con được an toàn và khỏe mạnh đó con yêu.
• 付钱之前, 我要确认我的妻子安然无恙。
  Trước khi chuyển tiền, tao muốn đảm bảo vợ tao còn sống.