恩将仇报 nghĩa là gì

• [ēnjiāngchóubào]
  Hán Việt: ÂN TƯƠNG CỪU BÁO
  lấy oán trả ơn; lấy oán báo ơn; ăn mật trả gừng。用仇恨报答恩惠。
  

• 恩     [ēn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: ÂN 1. ân huệ; ân。恩惠。...
• 将     Từ phồn thể: (將) [jiāng] Bộ: 爿 (丬) - Tường Số nét: 9 Hán Việt:...
• 仇     Từ phồn thể: (讐、讎) [chóu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 报     Từ phồn thể: (報) [bào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: BÁO...

• 尔等尸位素餐也就罢了 却恩将仇报 是何居心
  Thế mà các ngươi sai thích khách ...lại lấy oán báo ân
• 哇 我对你有恩 你却这样恩将仇报吗
  Tôi có ơn chăm sóc cho anh. Giờ anh lại lấy oán trả ơn hả?
• “这是因为我救了你，你却恩将仇报！”
  "Đây là bởi vì ta cứu ngươi, ngươi lại lấy oán trả ơn!"
• 第37章 . 恩将仇报也得过几天吧？
  Chương 37 : Lấy oán trả ơn cũng phải qua mấy ngày a?
• 你总不会恩将仇报，将我一口吃掉吧？”
  Cô lại không thèm đoái hoài gì đến mà cho tôi ăn một cái sao?”
• 我可是你的恩人，你竟然恩将仇报！”
  Ngươi là ta ân nhân, đương ta báo đáp ngươi."
• 母亲，我曾恩将仇报，请把你的爱给我吧。
  Mẹ ơi, con đã từng trao mẹ lòng căm hận, xin mẹ hãy ban cho con tình thương.
• 你们这是恩将仇报啊！”
  Các người thật sự quá cường hãn!”
• 岂能恩将仇报？咳，杀她之後，我撞死她身旁，以酬今日之情就是。
  Ờ, giết cô ta xong, mình tự sát cạnh cô ta để đền đáp cái ơn hôm nay là xong.
• 哼 人人都会犯错的 我恩将仇报也只是犯了个小错而已
  Hm. Ai cũng từng mắc sai lầm hết.