悲天悯人 nghĩa là gì

• [bēitiānmǐnrén]
  trách trời thương dân。 (Hồi thứ 13 trong Lão Tàn Du Kí có câu : "Khảm thuỷ dương đức, tùng bi thiên mẫn nhân thượng khởi đích, sở dĩ thành liễu cá tức tế đích tượng." Oán than thế đạo bất bình, cảm thông với nổi khổ của nhân dân.) 《老残游记》 第十一回："坎水阳德，从悲天悯人上起的，所以成了个即济的象。"哀叹世道的不平，同情人民的苦难。
  

• 悲     [bēi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: BI 1. đau buồn;...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 悯     [mǐn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 11 Hán Việt: MẪN 1. thương xót;...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...

• 是的, 它们用悲天悯人之心看着我们.
  Chắc chắn là họ đang theo dõi chúng ta với sự buồn bã vô hạn
• 我爱安迪的自信和他悲天悯人的情怀。
  Tôi yêu sự cả tin và lòng thương người của Andy.
• 我知道你悲天悯人 但他因为杀人而被判死刑
  Đó là 1 quan điểm nhân hậu, nhưng người này lãnh án tử hình vì tội ác.
• 所谓慈悲情怀，可以说就是悲天悯人。
  Cho dù lànói còn ân tình cũng là do anhnói.
• 于是悲天悯人的达尔文决定为这里做点什么。
  Động lòng thương, Davis đã quyết định làm điều gì đó để giúp đỡ
• 悲天悯人，人之生道也。
  Xin thương cùng cuộc sống của nhân gian
• 那悲天悯人、慈悲为怀的
  Xin hãy thương xót! Xin hãy khoan dung!
• 悲天悯人与艺术至上
  Cơ duyên đến với nghệ thuật
• 在电影里，他悲天悯人；但在感情上，他只遵从自己的内心。
  Trong lòng hắn cũng lo âu, nhưng Thiên Thiên đang trong tay của nàng, nào dám hành động thiếu suy nghĩ.
• 科尔牧师似乎是个悲天悯人的人，他怜悯印度的贫苦百姓，并对英国侵略印度，奴役当地百姓心生不满。
  Mục sư Cole có lẽ đang nghĩ đến chuyện gì đó đau lòng, ông thương xót dân chúng Ấn Độ nghèo khổ, thậm chí còn bất mãn với quân đội nước Anh xâm lược, nô dịch người dân.