惨淡 nghĩa là gì

• [cǎndàn]
  形
  1. u ám; âm u; tăm tối; xỉn màu。暗淡无色。
  天色惨淡。
  trời u ám
  惨淡的灯光。
  ánh đèn âm u leo lét
  2. thê lương; thê thiết; tiêu điều; xơ xác; không sáng sủa; ế ẩm。凄凉;萧条;不景气。
  秋风惨淡。
  gió thu thê thiết
  神情惨淡。
  thần sắc thê lương
  生意惨淡。
  buôn bán ế ẩm
  3. vất vả trầy trật; bù đầu bù cổ; tối mày tối mặt。形容苦费心力。也叫惨澹。
  惨淡经营。
  công việc bù đầu bù cổ; công việc tối mày tối mặt; chúi đầu vào công việc
  

• 惨     Từ phồn thể: (慘) [cǎn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 淡     [dàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: ĐẠM 1. nhạt;...

• 美好的开始 却是惨淡的结局*
  Mọi sự khởi đầu tuyệt vời đều nhìn thấy sự kết thúc.
• 毕业五年后的惨淡人生继续更新……
  Trường mầm non buộc bé 5 tuổi nghỉ học tiếp tục
• 其中一个人惨淡地看着我们：“回头。
  Một trong số họ nhìn chúng tôi một cách ảm đạm: "Quay lại.
• 你还想回到那个惨淡的状态吗？
  Cha muốn con trở lại tình trạng khổ sở đó sao?
• 你还想回到那个惨淡的状态吗？
  Anh muốn trở lại cuộc sống tệ hại nầy sao ?
• 惨淡的家境和生存的压力
  Hoàn cảnh gia đình vất vả và áp lực sinh tồn
• 惨淡告别，波兰成第一支被淘汰出局的欧洲球队
  Ba Lan ngậm ngùi trở thành đội bóng châu Âu đầu tiên bị loại.
• 惨淡的统计比比皆是有关 不断增长的监狱人口。
  Thống kê bất đồng rất nhiều về dân số nhà tù ngày càng tăng.
• 行为很英雄，牺牲很壮烈，结局很惨淡。
  Hành vi rất anh hùng, hi sinh rất oanh liệt, kết cục rất thảm đạm.
• 我张望过最惨淡的街头巷尾
  Tôi đã nhìn xuống đường phố buồn nhất.