成批 nghĩa là gì

• mẻ (bánh), đợt, chuyển; khoá (học), cùng một loạt, cùng một giuộc

• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 批     [pī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHÊ 1. phát; đánh...

• 后来，成批的“顾问”来到医院，决定谁应当死亡。
  Sau đó, các nhóm tư vấn sẽ tới từng bệnh viện để quyết định ai sẽ phải chết.
• 後来，成批的「顾问」来到医院，决定谁应当死亡。
  Sau đó, các nhóm tư vấn sẽ tới từng bệnh viện để quyết định ai sẽ phải chết.
• 而文莱、智利、马来西亚和秘鲁将在完成批准程序后60天加入
  Brunei, Chile, Malaysia và Peru sẽ có hiệu lực 60 ngày sau khi họ hoàn thành quá trình phê chuẩn.
• 他们添加反馈后，您需要从原稿的 3 或 4 个副本中集成批注和更改。
  Họ thêm phản hồi của mình, rồi bạn phải tích hợp những nhận xét và thay đổi từ 3 hoặc 4 bản sao từ bản gốc của bạn.
• 而罗伯特的邻居也很喜欢这个美丽的花园，并称成批的游客并没有影响他们的生活。
  Trong khi đó, hàng xóm của ông Robert Burns cũng rất yêu thích ngôi vườn và nói rằng du khách không hề ảnh hưởng đến cuộc sống của họ.
• 所以成批购买, 你会付钱的 $13 每小瓶, 这是一个有点低于我们上面列出的平均范围.
  Nên mua với số lượng lớn, bạn sẽ phải trả xung quanh $13 Mỗi lọ, đó là một chút thấp hơn trung bình khoảng chúng tôi đã liệt kê ở trên.
• 现在又有5架样机订货，如果顺利，第一批成批生产的70架飞机在2016年可以订货，这个10年末可以交付。
  Hiện nay lại có 5 máy bay mẫu đặt hàng, nếu thuận lợi, lô đầu tiên sản xuất hàng loạt 70 máy bay có thể đặt hàng vào năm 2016, cuối thập kỷ này có thể bàn giao.
• 现在又有5架样机订货，如果顺利，第一批成批生产的70架飞机在2016年可以订货，这个10年末可以交付。
  Hiện nay lại có 5 máy bay mẫu đặt hàng, nếu thuận lợi, lô đầu tiên sản xuất hàng loạt 70 máy bay có thể đặt hàng vào năm 2016, cuối thập kỷ này có thể bàn giao.
• 《跨太平洋伙伴关系全面及进步协定》将在至少6个成员国完成批准手续后的60天后生效。
  Hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương sẽ có hiệu lực 60 ngày sau khi có ít nhất 6 nước thành viên hoàn thành các thủ tục trong nước như được quốc hội thông qua.