成群结队 nghĩa là gì

• [chéngqúnjiéduì]
  kết bè kết đội; cả đàn cả lũ。众多人物聚在一起。
  

• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 群     Từ phồn thể: (羣) [qún] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 13 Hán Việt:...
• 结     Từ phồn thể: (結) [jiē] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
• 队     Từ phồn thể: (隊) [duì] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 10 Hán Việt: ĐỘI...
• 成群     [chéngqún] hợp bầy; hợp đàn; thành nhóm。较多的人或动物聚集在一起野马喜欢成群地吃草或活动。 ...
• 结队     đoàn, lũ, đàn, đám, bọn, toán, đội hướng đạo sinh, (quân sự) phân đội kỵ binh...

• 人类在成群结队地彼此厮杀 你在一边袖手旁观！
  Con người thì giết lẫn nhau, khi anh đang buồn vẩn vơ.
• 她们怎么总是成群结队的
  Sao họ cứ phải túm tụm lại đi từng đám như vầy chứ?
• 会有成群结队的追兵 沿错误的方向寻找我
  Bọn họ sẽ kéo nhau đi, và tìm ta tại một nơi khác.
• 妹子们 成群结队 准备看好戏了
  Đúng rồi, các cô gái, rủ nhau show hàng đi nào.
• 他们接到的命令中，是看到成群结队的女就要报信。
  Bọn họ nhận mệnh lệnh, nếu nhìn thấy nhóm nữ tử sẽ báo tin.
• 成群结队的大雁和我们告别飞向了南方。
  Những đàn chim bạt ngàn đã cất cánh vĩnh biệt bay về phương Nam.
• 这成群结队的... 别这样，我能帮你的忙
  Nhưng con ở đây biết đâu gíup được ba.
• 的确，老鼠不时地成群结队地奔跑。
  Thỉnh thoảng có chuột chạy ngoài hàng lang.
• 他们已经不再那么烦扰我了，不管信不信，他们都不再成群结队了。
  Họ không còn làm phiền tôi nữa, và dù tin hay không, họ đã dừng lại ở lũ.
• 别扯了 鲨鱼根本不会成群结队的
  Thôi đi. Cá mập làm gì bơi theo đàn.