我才放心 nghĩa là gì

• tôi gạn hỏi nó một câu, nó bảo ngày mai nhất định đi, tôi mới yên tâm.

• 我     [wǒ] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: NGÃ 代 1. tôi; tớ; tao;...
• 才     Từ phồn thể: (纔) [cái] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: TÀI...
• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 放心     [fàngxīn] yên tâm; yên lòng; yên bụng。心情安定，没有忧虑和牵挂。 你只管放心，出不了错。 anh hãy...

• 等他们靠岸我才放心
  Tôi sẽ ngủ yên hơn khi biết họ đã về đến bến bình yên.
• 看到她走到电梯门口，我才放心地走进去。
  Thấy cô đi tới cửa thang máy tôi mới yên tâm bước vào.
• 看到她走到电梯门口，我才放心地走进去。
  Thấy cô đi tới cửa thang máy tôi mới yên tâm bước vào.
• 我才放心大胆的走出火车站。
  Tôi thất hồn lạc phách bước khỏi nhà ga.
• 现在它飞走了，我才放心呢。
  Giờ má đi rồi, tôi lại yên tâm.
• “我希望你留在这里陪我，然后再陪我上船去，有你陪着，我才放心。
  "Ta hy vọng ngươi ở lại đây với ta, sau đó theo ta lên thuyền, có ngươi theo, ta mới an tâm".
• "我希望你留在这里陪我，然后再陪我上船去，有你陪着，我才放心。
  "Ta hy vọng ngươi ở lại đây với ta, sau đó theo ta lên thuyền, có ngươi theo, ta mới an tâm".
• “这些我都知道啊，就因为你和她们都很熟，我才放心把公司交给你啊。
  "Những này ta đều biết a, cũng bởi vì ngươi cùng các nàng đều rất thuộc, ta mới yên tâm đi công ty giao cho ngươi a."
• 这个表哥孩子之前没见过，跟家属用视频通话验证后，我才放心把孩子交给他。
  Đứa trẻ em họ này đã không nhìn thấy nó trước đó, và sau khi xác minh với cuộc gọi video gia đình, tôi có thể bàn giao đứa trẻ cho anh ta một cách an toàn.