或者 nghĩa là gì

• [huòzhě]
  1. có lẽ; có thể; chắc là。或许。
  你快走，或者还赶得上车。
  anh đi nhanh lên; có lẽ kịp chuyến xe đấy.
  2. hoặc; hoặc là (liên từ, dùng trong câu trần thuật, biểu thị quan hệ lựa chọn.)。连词，用在叙述句里，表示选择关系。
  你们叫我杨同志或者老杨都行，可别再叫我杨科长。
  các anh kêu tôi là đồng chí Dương hoặc anh Dương đều được; đừng kêu tôi là trưởng phòng Dương.
  这本书或者你先看，或者我先看。
  quyển sách này hoặc là anh xem trước hay là tôi xem trước.
  

• 或     [huò] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 8 Hán Việt: HOẶC 1. có thể; có lẽ;...
• 者     [zhě] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 8 Hán Việt: GIẢ 助 1. người;...

• 除非你联系校董事会 或者是警察 或者工会 我不关心你是谁
  Trừ khi mấy người bên trường, cảnh sát hay công đoàn.
• 除非你联系校董事会 或者是警察 或者工会 我不关心你是谁
  Trừ khi mấy người bên trường, cảnh sát hay công đoàn.
• 或者我们还是该叫它月亮晒伤的
  Hoặc chúng ta sẽ gọi nó là, a moon burn(vết cháy do trăng).
• 她睡觉前都会系到手指或者脚趾上
  Nó hay buộc vào ngón tay hay ngón chân trước khi đi ngủ.
• 或者一场死刑 无论哪种方式，都是一场盛宴
  Hay buổi hành quyết Dù thế nào cũng phải ăn mừng đã
• 之前有被拘留 或者进过监狱吗？
  Tôi muốn cậu bỏ chân xuống, ngồi xổm xuống và ho đi.
• 或者 我怕 像我这样的人 根本不值得他爱
  Hoặc là em sợ anh ấy không thể yêu... một người như em.
• 用来杀戮或者极尽鱼水之欢 如果这些事没那么错综复杂 他们会更享受其中的
  Họ sẽ hoàn toàn vui vẻ với cái gì đó ít hoa mỹ hơn.
• 或者在你看来 他们根本不是人？
  Hay họ không phải con người trên quan điểm của ngươi?
• 不要勾心斗角或者别的什么秘密 只是两个人互相帮帮忙
  không lừa đảo, ko bẫy. chỉ 2 người cùng giúp đỡ nhau.