所部 nghĩa là gì

• [suǒbù]
  bộ đội sở thuộc。所率领的部队。
  

• 所     [suǒ] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 8 Hán Việt: SỞ 1. chỗ; chốn;...
• 部     [bù] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 15 Hán Việt: BỘ 名 1. bộ phận;...

• 所部边打边退，损失惨重。
  Chiến đến đằng sau, tổn thất nặng nề.
• 其所部士兵得知死讯，连哭数日不止。
  Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.
• 很多国家已经在部署成千上万的无人机和地面机器人，特别是美国在伊拉克和阿富汗所部署的。
  Hàng nghìn robot và máy bay không người lái đã có mặt tại rất nhiều quốc gia, nhất là Iraq và Afghanistan.
• ”　“可！”　“今夜你带一千人守营，其余三千人随我前去接收魏延所部。
  Đêm nay ta giúp ngươi chiêu đãi tỷ muội của ngươi nhóm(đám bọn họ), Nhưng là bỏ ra ta hơn ba vạn rồi."
• 冯光青所部的顽强作战为援军到来争取了时间。
  Tác chiến ngoan cường của đơn vị ông Phùng Quang Thanh đã tranh thủ thời gian để quân tiếp viện đến.
• 即便北京所部署的武器装备算不上是最出色的，它也可以实现削弱美国势力的战略目标。
  Thậm chí kể cả khi họ triển khai khí tài thua kém hơn thì Bắc Kinh cũng có thể đạt được mục tiêu chiến lược là làm suy yếu sức mạnh Mỹ.
• 多数消息人士一致认为，这些舰船比不过日本、韩国和美国海军所部署的驱逐舰。
  Đa số quan điểm nhất trí cho rằng, những tàu chiến này không thể so sánh với các tàu khu trục được Hải quân Nhật Bản, Hàn Quốc và Mỹ triển khai.
• 这是非常漂亮,不像在瓦杜兹宫,这是他们的主要住所,部分在维也纳皇宫都对公众开放。
  Cung điện cực kỳ đẹp và không giống cung điện ở Vaduz hiện là nơi cư ngụ chính của họ, nhiều nơi trong cung điện ở Vienna được mở rộng cho công chúng vào xem.
• 这也意味着，俄罗斯在每一个大洋所部署的核潜艇是海基战略核力量，都可以看成是一个战略攻击点。
  Điều này cũng có nghĩa là, tàu ngầm hạt nhân của Nga triển khai ở mỗi một đại dương là lực lượng hạt nhân chiến lược trên biển, đều có thể xem là một điểm tấn công chiến lược.
• 正如此前研究表明，海上民兵现在和将来都有可能成为中国针对南沙群岛周边各国所部署的最为主要的中方力量。
  Như nghiên cứu trước đây đã chỉ ra, lực lượng dân quân biển đang và có khả năng sẽ vẫn là cánh tay thể hiện quyền lực rõ ràng nhất của Trung Quốc hướng tới các nước láng giềng ở Quần đảo Trường Sa.