才略 nghĩa là gì

• [cáilüè]
  名
  mưu lược; tài thao lược; tài năng mưu lược。政治或军事上的才能和智谋。
  才略过人。
  tài thao lược hơn người
  

• 才     Từ phồn thể: (纔) [cái] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: TÀI...
• 略     Từ phồn thể: (畧) [lüè] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 11 Hán Việt:...

• 彦直有才略，而文学亦优。
  Vì vậy Vân cũng rất giỏi môn văn, nhất là văn hùng biện.
• 整整一周后，他的精神才略微恢复了一些。
  Trọn một tuần sau, tinh thần của nó mới khôi phục một ít.
• 　整整一周后，他的精神才略微恢复了一些。
  Trọn một tuần sau, tinh thần của nó mới khôi phục một ít.
• 过了许久之后，他们麻木的脸庞上才略微有了一丝别的表情。
  Mãi lúc lâu sau trên gương mặt đờ đẫn của họ mới có chút biểu cảm khác.
• 後来，我多次问我母亲和我姨，才略知一二。
  Sau này, qua nhiều lần gặng hỏi mẹ và dì, tôi mới dần hiểu một chút về câu chuyện.
• 21:30 任何智慧、才略或计谋，都不能与上主相对抗。
  21:30 Chẳng có sự khôn ngoan nào, sự thông minh nào, hay là mưu kế nào, Mà chống địch Ðức Giê-hô-va được.
• 躲在只有两三个平方大的小密室内，李明山这才略微松一口气。
  Trốn trong mật thất (phòng bí mật) chỉ có diện tích khoảng hai hoặc ba mét vuông, lúc này Lý Minh Sơn mới hơi thở ra một hơi.
• 有些病人在休息睡觉後就会好了，但许多病人都必要头痛药的帮忙，才略解决头痛的疾苦。
  Một số bệnh nhân sẽ tốt hơn sau khi nghỉ ngơi và ngủ, nhưng nhiều bệnh nhân cần sự giúp đỡ của thuốc đau đầu để giải quyết cơn đau đầu.
• 去阿拉卡塔卡的那次旅行，在我身上真正发生的事情是，我认识到我童年所遭遇的一切都具有文学价值，而我只是到了现在才略懂欣赏。
  Chuyện thật sự đã xảy ra cho tôi trong chuyến về Aracataca, là tôi đã hiểu rõ tất cả những gì diễn biến trong thời thơ ấu đều có giá trị văn chương, mà bây giờ tôi mới cảm kích.
• 去阿拉卡塔卡的那次旅行，在我身上真正发生的事情是，我认识到我童年所遭遇的一切都具有文学价值，而我只是到了现在才略懂欣赏。
  Điều thực sự đã xảy ra với tôi trong chuyến hồi hương về Aracataca ấy là tôi nhận ra tất cả những gì ở thời thơ ấu của tôi đều có môt giá trị văn chương mà chỉ đến lúc đó, tôi mới thấu hiểu.