打交道 nghĩa là gì

• [dǎjiāo·dao]
  giao tiếp; giao thiệp; liên hệ; quan hệ; tiếp xúc。交际;来往;联系。
  我没跟他打过交道。
  tôi chưa từng tiếp xúc với anh ấy.
  他成年累月和牲口打交道，养牲口的经验很丰富。
  ông ấy quanh năm suốt tháng làm bạn với gia súc; nên kinh nghiệm nuôi gia súc rất phong phú.
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 交     [jiāo] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 6 Hán Việt: GIAO 1. giao; nộp; giao...
• 道     [dào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: ĐẠO 1. đường; con...
• 交道     [jiāodào] 口 giao tế; qua lại; liên hệ。交际;来往。;联系。见〖 打交道〗。 ...

• 我对暴戾之徒很了解 我成天和这种人打交道
  Tôi biết loại đó, ông Hammersmith. Tôi gặp họ hàng ngày.
• 他在和一些 不该打交道的人来往
  Nó làm ăn với loại người mà nó không nên làm ăn chung.
• 瑞秋跟谁打交道 那是她自己的事
  Rachel dành thời gian của mình cho ai là việc của cô ấy.
• 我想在办公室里跟数字打交道
  Em muốn làm việc trong một văn phòng và với các con số.
• 这事儿吧 我觉得 你并不知道你在跟谁打交道
  Hơn nữa chắc chắn anh không biết đang va chạm với ai.
• 我一直想找个叫布朗的白人打打交道.
  Tôi luôn luôn muốn gặp 1 con lợn da trắng tên là Brown.
• 我一直想找个叫布朗的白人打打交道.
  Tôi luôn luôn muốn gặp 1 con lợn da trắng tên là Brown.
• 我当然知道自己在和什么人打交道
  Ồ, tôi biết chính xác loại người mà tôi đang đối phó.
• 他一直和你打交道
  Ông ta biết cậu. Ông ta đối mặt với cậu thường xuyên.
• 跟他们打交道 黑白两道都要吃得开才行
  Bởi vậy em trở thành chuyên viên ngoại giao quốc tế.