打扮 nghĩa là gì

• [dǎ·ban]
  1. trang điểm; trang trí; trang hoàng。使容貌和衣着好看;装饰。
  参加国庆游园，得打扮得漂亮点儿。
  đi dạo công viên vào ngày quốc khánh; phải trang điểm cho đẹp một tý chứ.
  节日的天安门打扮得格外壮观。
  quảng trường Thiên An Môn vào những ngày lễ được trang hoàng rất lộng lẫy.
  2. diện; làm dáng; ăn mặc。打扮出来的样子;衣着穿戴。
  学生打扮
  ăn mặc kiểu học sinh
  看他的打扮，像是一个教员。
  nhìn cách ăn mặc của anh ấy; dường như là giáo viên.
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 扮     [bàn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHÂN, BAN, BÁN 1....

• 所以才打扮这么迷人？
  Đó là lý do cô xuất hiện trong bộ dạng khêu gợi đó?
• 我该把他打扮成最帅的小天王？
  Nó thích chui vào tủ quần áo cô diện đồ như Boy Spice.
• 我希望你不要介意我这样打扮赠送的新娘。
  Hy vọng con không phiền Cha đưa cô dâu trong bộ đồ này.
• 我知道你这身打扮是干什么的
  Không biết cô mặc cái này làm gì nhìn xấu như ma ấy.
• 啊，谢谢 辛勤工作一天后打扮一下真是好极了
  Ồ, cảm ơn. Ăn diện là điều tốt sau một ngày làm việc.
• 天呐，快看，布鲁诺的精力都花在打扮自己上面了
  Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.
• 让他来家里，打扮成这样
  Mời hắn đến ăn à! Sửa soạn đầu tóc và mặc đẹp á!
• 想做我的执行秘书 你最好打扮一下
  Tốt, Nếu cô chịu làm thư ký riêng thì tốt hơn đấy.
• 不不，别担心，我会将你打扮得无法抗拒
  Không, đừng lo mà. Ta sẽ làm cậu trông thật hấp dẫn.
• 打扮漂亮是让自己感觉良好的第一步
  Bước đầu để được khỏe là phải trông xinh đẹp lên.