打折扣 nghĩa là gì

• [dǎzhékòu]
  1. bán hạ giá; giảm giá (hàng hoá để bán)。降低商品的定价(出售)。
  2. làm phiên phiến; làm không đạt yêu cầu; sai lời; sai hẹn (ví với việc làm không đúng với quy định hoặc đúng với điều đã thừa nhận)。比喻不完全按规定的、已承认的或已答应的来做。
  要保质保量地按时交活儿，不能打折扣。
  cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn; không thể sai hẹn.
  

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 折     [shé] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THIỆT, CHIẾT 1....
• 扣     Từ phồn thể: (釦) [kòu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...
• 折扣     [zhékòu] chiết khấu; giảm...

• 而当父母需要我们的时候,只希瞧我们不打折扣。
  Khi cha mẹ cần chúng ta, chỉ mong chúng ta đừng bớt xén.
• 而当父母需要我们的时候,只希望我们不打折扣。
  Khi cha mẹ cần chúng ta, chỉ mong chúng ta đừng bớt xén.
• 而当父母需要我们的时候，只希瞧我们不打折扣。
  Khi cha mẹ cần chúng ta, chỉ mong chúng ta đừng bớt xén.
• 而当父母需要我们的时候，只希望我们不打折扣。
  Khi cha mẹ cần chúng ta, chỉ mong chúng ta đừng bớt xén.
• 而当父母需要我们的时候，只希望我们不打折扣。
  Khi cha mẹ cần chúng ta, chỉ mong chúng ta đừng bớt xén.
• 而当父母需要我们的时候，只希望我们不打折扣。
  Khi cha mẹ cần chúng ta, chỉ mong chúng ta đừng bớt xén.
• 不然你的美好形象会被打折扣。
  Nếu không, khuôn mặt xinh đẹp của ngươi sẽ hỏng mất.
• 他说的每句话你都不能打折扣。
  Từng câu nói của anh ta cũng không được lược bỏ.
• 若是虎牙和虎皮受损的话，则价格要打打折扣！
  Nếu răng nanh cùng da hổ bị hao tổn, giá cả sẽ giảm rất nhiều!
• 否则，改革一开始就打折扣了。
  Nếu không, thay đổi sẽ mất đà ngay từ đầu.