打柴 nghĩa là gì

• hái củi; đốn củi; nhặt củi.

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 柴     [chái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: SÀI 1. củi。柴火。 木柴 。...

• 有时与修道之人相遇结伴，或者和打柴樵夫一路同行。
  Đôi khi bạn cùng đạo sĩ, hoặc đi theo tiều phu [vào rừng].
• 到冬天我可以亲自出去打柴。
  Tôi có thể tự chẻ lấy củi về mùa đông các thứ.
• 现在有人进山打柴，有见到那位老妇人的。
  Sau này, có người vào núi đốn củi, có nhìn thấy lão phụ nhân kia.
• 但是柴遍地都是，只要自己肯努力，都能去打柴
  Nhưng củi có khắp nơi, chỉ cần mình nỗ lực đều có thể đi kiếm củi được.
• 但想杨过和龙姑娘虽在墓中隐居，终须出来买米打柴。
  Nhưng theo tôi nghĩ Dương Qua và Tiểu Long Nữ tuy ẩn cư trong mộ, song ít ra cũng phải ra ngoài mua kiếm củi.
• 我高兴地发现他那天没有去树林打柴，而是在家维修房子，在院子里耕作。
  Tôi nhận thấy, lòng đầy vui sướng, rằng ngày hôm đó anh ta không vào rừng mà sửa chữa căn nhà, chăm sóc khu vườn.
• 古代城市，柴火需要靠专门的打柴人供应，普通人家只能花钱买柴。
  Các thành phố thời xưa, củi lửa cần phải dựa vào sự cung ứng của người đốn củi, những nhà thông thường chỉ có thể bỏ tiền mua củi.
• 有一天，王妄到村北去打柴，发现草丛里有一条七寸多长的花斑蛇，浑身是伤，动弹不得。
  Một ngày nọ, Vương Vọng đến phía bắc của thôn để cắt cỏ, phát hiện trong bụi cỏ có một con rắn hoa dài độ 7 tấc đang bị thương không động đậy.
• 我见那个年轻人每天花很多时间打柴，我很快就学会了使用他打柴的工具，经常在夜里拿着他的工具打来够他们烧几天的柴火。
  Tôi để ý rằng anh thanh niên mỗi ngày mất khá nhiều thời gian kiếm củi sưởi, và ban đêm tôi đem những thứ dụng cụ anh ta vẫn mang theo, mà tôi mau chóng học được cách sử dụng, kiếm một ít củi đủ sưởi trong nhiều ngày.
• 我见那个年轻人每天花很多时间打柴，我很快就学会了使用他打柴的工具，经常在夜里拿着他的工具打来够他们烧几天的柴火。
  Tôi để ý rằng anh thanh niên mỗi ngày mất khá nhiều thời gian kiếm củi sưởi, và ban đêm tôi đem những thứ dụng cụ anh ta vẫn mang theo, mà tôi mau chóng học được cách sử dụng, kiếm một ít củi đủ sưởi trong nhiều ngày.