打道回府 nghĩa là gì

• dẹp đường hồi phủ

• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 道     [dào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt: ĐẠO 1. đường; con...
• 回     Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
• 府     [fǔ] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 8 Hán Việt: PHỦ 1. phủ (nơi làm việc...
• 打道     [dǎdào] dẹp đường; mở đường。封建时代官员外出或返回时，先使差役在前面开路，叫人回避。 打道回府 dẹp đường...

• 你想打道回府就请便 奈斯比
  Anh có thể quay về bất cứ lúc nào anh muốn, Nesby.
• 皮尔逊机场,还没“睡醒”就打道回府了。
  Thị trường BĐS Bình Dương vẫn chưa “tỉnh giấc”
• 皮尔逊机场,还没“睡醒”就打道回府了。
  Thị trường BĐS Bình Dương vẫn chưa "tỉnh giấc"
• 皮尔逊机场,还没“睡醒”就打道回府了。
  Bài trướcThị trường BĐS Bình Dương vẫn chưa “tỉnh giấc”
• 我可以在几个月内写完草稿，然後打道回府。
  Sau vài tháng nữa tối ẽ hoàn thành bản thảo, rồi vác xác về nhà.
• 本狼退而求其次，准备打道回府。
  Rồi con sói quay lại, sẵn sàng chiến đấu.
• 两人打道回府，满载而归。
  Cả hai ra về mà lòng đầy lưu luyến.
• 若他想留下，那么便让他留下我们打道回府
  Nếu anH ta muốn ở lại, được tHôi. CHúng ta Hãy đế anH ta ở Iại và đi về nHà.
• 否则，你就得打道回府。
  Nếu không mày phải về đồn.
• 这样，当云层出现时，你便知道它们是否会很快飘走，抑或是时候打道回府。
  Khi đó, nếu trời có mây, bạn sẽ biết được rằng mây sẽ sớm tan hay bạn phải ra về.