(như) committal, trát bắt giam, sự phạm (tội...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đưa (quân) đi đánh sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù, sự tống giam, sự chuyển (một dự luật...) cho một tiểu ban (nghị viện), lời hứa, lời cam kết; điều ràng buộc
承 [chéng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THỪA 1. hứng;...
担 Từ phồn thể: (擔) [dān] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: ĐẢM...
义 Từ phồn thể: (義) [yì] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...
务 Từ phồn thể: (務) [wù] Bộ: 夂 - Tri Số nét: 5 Hán Việt: VỤ 1. sự...
义务 [yìwù] 1. nghĩa vụ。公民或法人按法律规定应尽的责任，例如服兵役(跟'权利'相对)。 2. làm không; làm ủng hộ;...
Câu ví dụ
是的，要权利就一定要承担义务。 À đúng rồi, quyền lợi thì phải đi kèm với nghĩa vụ.
每个公民都应该对自己的国家承担义务 "Mỗi công dân đều phải thực hiện nghĩa vụ của mình với tổ quốc.
英国政府早已对东北欧的和平利益承担义务。 Chính phủ Anh đã có một sự cam kết vì lợi ích của hòa bình ở bắc đông Âu.
然而，攀登这个天梯需要承担义务、付出努力和蒙受恩宠。 Tuy nhiên, việc leo lên các bậc thang này đòi hỏi sự cam kết, nỗ lực và ân sủng.
然而，攀登这个天梯需要承担义务、付出努力和蒙受恩宠。 Tuy nhiên bước lên được những bậc thang này đòi hỏi sự cam kết, nỗ lực và ơn sủng.
所以也就不能安慰、拯救、赋予义务：未知的东西怎么能让我们承担义务呢? Vì lẽ đó nó cũng không an ủi, không cứu rỗi, không bổn phận: làm thế nào một bất khả tri có thể buộc chúng ta một điều gì đó?
他必须承认，除了祂选择承担义务之外，主人在任何时候都不会以任何方式对他负责 。 Anh ta phải công nhận rằng Chủ sở hữu không có nghĩa vụ với anh ta trong bất kỳ cách nào, bất cứ lúc nào, trừ khi Ngài sẽ chọn để bắt buộc chính Ngài.
同样，当任何一方对对方都不承担义务时，在双方名下都会出现“无义务’一词，例如有关“保险”的情况。 Nếu trường hợp không bên nào có nghĩa vụ đối với bên kia về một số vấn đề nào đó, nhóm từ "không có nghĩa vụ" sẽ xuất hiện ở cả hai bên ví dụ như về bảo hiểm hàng hoá.
Điện thoại