抽 nghĩa là gì

• [chōu]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 9
  Hán Việt: TRỪU
  1. rút; rút ra; lấy ra; chiết xuất; xoá sách; tẩy sách; làm mất đi; đưa ra; dẫn ra。把夹在中间的东西取出。
  从信封里抽 出信纸。
  rút thư từ trong phong bì ra.
  2. rút ra; lấy ra; tách ra; tháo ra (một phần)。从中取出一部分。
  抽 查。
  kiểm tra bộ phận.
  抽 肥补瘦。
  lấy béo bù gầy.
  3. trổ; đâm ra; mọc ra; nảy。(某些植物体)长出。
  抽 芽。
  nảy chồi.
  谷子抽 穗。
  lúa trổ bông.
  4. hút; bơm; hấp thu; thu hút; lôi cuốn。吸。
  抽 烟。
  hút thuốc.
  抽 水。
  bơm nước (bằng máy).
  5. co; rút; ngắn lại; co vào; rút vào。收缩。
  这种布一洗就抽 。
  loại vải này hễ giặt là co lại.
  6. quất; đánh。打(多指用条状物)。
  抽 陀螺。
  quất co quay; đánh bông vụ (đồ chơi trẻ em).
  鞭子一抽 ，牲口就走快了。
  quất roi một cái; con vật liền bước nhanh hơn.
  Từ ghép:
  

• 迦罗娜，卡罗斯，抽出可用的人手释放囚犯。
  Garona, Karos, đưa tất cả người còn lại đi cứu tù binh.
• 被抽烟的家伙研究个不停
  Trong khi người đàn ông hút thuốc lá cố tìm hiểu tôi
• 没，我说过，我只在喝酒时才抽
  Không, con đã bảo mẹ... Con chỉ hút khi con đang uống thôi.
• 可以抽大麻烟 吃蛋糕
  Chúng ta sẽ uống say, hút những điếu El Gagerero to đùng
• 我不知道你喜欢抽雪茄呢
  Pope, tôi ko biết ông lại thích hút xì gà đấy. anh là ai?
• 在俱乐部，有个女孩只抽雪茄
  Ở câu lạc bộ có một cô gái nọ chỉ hút xì gà thôi.
• 抽烟太多了 戴着一串洋葱
  Hút thuốc như đầu máy xe lửa, đeo một chuỗi củ hành.
• 他们包污水工程我还可以抽佣
  Những người phát bệnh và mệt mỏi vì cái hố xí đó.
• 他们可能在抽签和初赛上见过
  Họ có thể gặp nhau ở vòng bốc thăm và vòng sơ loại.