拆 nghĩa là gì

• [cā]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 9
  Hán Việt: SÁT
  bài tiết; đại tiểu tiện; ỉa đái。 排泄（大小便）。
  Ghi chú: 另见chāi。
  Từ ghép:
  拆烂污
  [chāi]
  Bộ: 扌(Thủ)
  Hán Việt: SÁCH
  1. mở ra; dỡ ra; bóc; tháo; gỡ ra。把合在一起的东西打开。
  拆 信。
  bóc thư.
  拆 洗棉衣。
  tháo bông chăn ra giặt.
  2. phá; dỡ bỏ; đập bỏ; triệt phá。拆毁。
  拆 墙。
  phá tường.
  把旧房子拆 了。
  đập bỏ căn phòng cũ.
  Ghi chú: 另见cā。
  Từ ghép:
  拆白 ; 拆白党 ; 拆除 ; 拆穿 ; 拆东墙，补西墙 ; 拆兑 ; 拆毁 ; 拆伙 ; 拆建 ; 拆借 ; 拆卖 ; 拆迁 ; 拆墙脚 ; 拆散 ; 拆散 ; 拆台 ; 拆息 ; 拆洗 ; 拆线 ; 拆卸 ; 拆用 ; 拆帐 ; 拆字
  

• 黑田是拆弹专家 轮不到你来操心
  Kuroda là 1 chuyên gia bom. Mày không cần phải lo về chúng!
• 你不舒服？ 我好像用拆信刀刺了自己
  Hình như như tôi vừa tự đâm mình bằng con dao rọc thư.
• 所有镶板和饰板也拆下
  Nếu có miếng giá đỡ hay cố định nào cũng vứt nó ra.
• 警方毫无线索 而且当时所有的戏班人员都在拆设施
  và tất cả những người làm công lao ra khỏi cửa tiệm
• 这是即插即用，快拆的 可以接上去也可以拆下来
  Chỉ cần lắp vào là kết nối ngay.. Lắp vào và tháo ra.
• 这是即插即用，快拆的 可以接上去也可以拆下来
  Chỉ cần lắp vào là kết nối ngay.. Lắp vào và tháo ra.
• 明天 等我拆掉你脸上那些绷带
  Cứ chờ tới ngày mai khi đống băng đó được tháo ra.
• 一旦他们帮你拆了线 我便将永远的失去你
  Họ sẽ sớm cắt chỉ cho anh và em sẽ mất anh mãi mãi.
• 他们得用拆迁队才能把我赶走
  Họ phải cần quả cầu thép để lôi tôi ra khỏi đây!
• 所有人都知道索斯坦・唐纳加 要拆了波顿村
  Ai cũng biết Solstein Donagan sẽ phá sập khu Bolton Village.