[lāguān·xi] chắp nối; hàn gắn mối quan hệ; xây dựng quan hệ; kết thân; làm thân (hàm ý xấu)。跟关系较疏远的人联络、拉拢、使有某种关系 (多含贬义)。
拉 [lā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: LẠP 1. lôi; kéo。用 力 使...
关 Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...
系 Từ phồn thể: (繫) [jì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 7 Hán Việt: KẾ...
关系 [guānxì] 1. quan hệ; liên quan。事物之间相互作用、相互影响的状态。 正确处理科学技术普及和提高的关系。 giải...
Câu ví dụ
90年代初，美国和委内瑞拉关系密? Vào đầu những năm 1990, Mỹ và Việt Nam bình thường hóa quan hệ.
最近本来就有很多传闻说 你跟韩宥拉关系不好 Cậu không như vậy, thì giờ cũng có nhiều người nói cậu với Han Yoo Ra có quan hệ không tốt lắm.
和波科拉关系密切的美国人告诉他，他们被装有有色玻璃的黑色汽车尾随。 Những người Mỹ có quan hệ với Pokora thì bắt đầu bảo cậu rằng, họ đang bị theo dõi bởi các xe ô tô đen với cửa kính mờ.
咱们派去使者，他只跪拜，不磕头，一切做得有礼有节，而且不私下来拉关系，不追求私利，这种人适合做国君。 Và quả thực, chúng tôi đã gửi đến mọi người một sứ giả, (cho các cuộc gọi) để chỉ thờ Allah (tức là mentauhidkanNya) và tránh xa các ác ... [an-Nahl / 16: 36].
不过，与委内瑞拉关系密切的俄罗斯表示，瓜伊多的权力主张违反了国际法。 Trong khi Nga, một quốc gia khác có mối quan hệ chặt chẽ với Venezuela, cho rằng tuyên bố khẳng định quyền lực của ông Guaido là vi phạm luật pháp quốc tế.
普京本人正在亲自与中国能源和交通基础设施方面的公司拉关系，为俄罗斯广袤的北极地区的开发争取投资。 Bản thân ông Putin cũng đang làm việc với các công ty về cơ sở hạ tầng giao thông và năng lượng của Trung Quốc để tìm kiếm đầu tư phát triển khu vực Bắc Cực rộng lớn.
Điện thoại