拉扯 nghĩa là gì

• [lā·che]
  1. lôi kéo; giữ。拉。
  你拉扯住他、别让他再出去。
  anh giữ anh ấy lại; đừng để anh ấy đi nữa.
  2. nuôi dưỡng; nuôi nấng。辛勤抚养。
  屎一把、尿一把，大妈才把你拉扯大。
  hết ị lại tè; mẹ vất vả lắm mới nuôi dưỡng mày khôn lớn.
  3. nâng đỡ; đề bạt。扶助;提拔。
  师傅见他有出息，愿意特别拉扯他一把。
  sư phụ thấy anh ấy có triển vọng; nên đã đặc biệt nâng đỡ anh ta.
  4. cấu kết; thông đồng; lôi kéo (làm việc xấu)。勾结;拉拢。
  5. liên luỵ; dính dáng。牵扯;牵涉。
  你自己做事自己承当，不要拉扯别人。
  việc mình làm thì mình phải chịu; đừng để liên luỵ đến người khác.
  6. chuyện phiếm; tán gẫu; tán dóc; chuyện trò。闲谈。
  李大嫂急着要出门，无心跟他拉扯。
  chị cả Lý vội vàng đi ra khỏi cửa; chẳng có lòng nào mà ngồi tán dóc với anh ấy.
  

• 拉     [lā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: LẠP 1. lôi; kéo。用 力 使...
• 扯     Từ phồn thể: (撦) [chě] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: XA,...

• 两股势力的拉扯攸关世界的命运
  Và vận mệnh toàn thế giới được đem ra đặt cược.
• 却被你一路拉扯到这里 开始打温情牌了啊 又是叫我名字 又是提你妻子的
  Thay đổi chiến thuật, gọi tên tôi, nhắc đến vợ anh
• 有一种力量正在拉扯着土星环
  Có một loại lực nào đó đang kéo vành đai sao Thổ.
• 你跟妈妈可不是在这种地方拉扯我长大的
  Cha và mẹ đã không nuôi con lớn lên trong một chỗ như vầy.
• 如果他正在拉扯你的头发，拿出一个玩具代替。
  Nếu bé giật tóc mẹ, bạn nên giơ ra một món đồ chơi.
• 如果他正在拉扯你的头发，拿出一个玩具代替。
  Nếu bé kéo tóc của bạn, hãy giữ một đồ chơi thay thế.
• 我到达，拉扯它那是监狱服。
  Cô bắt lấy và mở túi ra. là bộ quần áo lúc trư¬a.
• 这是那种把神秘感拉扯下来的阳光。
  Đó là loại ánh sáng mặt trời làm héo mòn thần bí.
• 注意：拉扯缆线部分可能会导致故障，例如电线破裂。
  LƯU Ý: Kéo phần cáp có thể gây ra lỗi, ví dụ như đứt dây.
• 我就像一根橡皮筋,直到你用力拉扯
  Tôi giống như một sợi dây thun cho đến khi cậu kéo quá đà