拐 nghĩa là gì

• [guǎi]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 9
  Hán Việt: QUẢI
  1. rẽ; ngoặt; quẹo。转变方向。
  那人拐进胡同里去了。
  người ấy quẹo vào ngõ rồi.
  前面不能通行，拐回来吧!
  phía trước không đi được; quay lại thôi!
  2. góc; hốc; xó; nơi gấp khúc。弯曲处;角。
  墙拐
  góc tường
  门拐
  góc cửa
  3. cà nhắc; tập tễnh。瘸。
  他一拐一拐地走了过来。
  nó tập tễnh đi đến.
  4. số 7。说数字时用来代替'7'。
  5. cái nạng (của người què hoặc cụt chân)。下肢患病或有残疾的人走路拄的棍子，上端有短横木便于放在腋下拄着走。
  6. lừa gạt; lừa đảo; cuỗm tiền; thụt két。拐骗。
  诱拐
  dụ dỗ
  拐款潜逃。
  cuỗm tiền bỏ trốn.
  Từ ghép:
  拐棒 ; 拐脖儿 ; 拐带 ; 拐棍 ; 拐角 ; 拐卖 ; 拐骗 ; 拐弯 ; 拐弯抹角 ; 拐杖 ; 拐子
  

• 有什么事？ 你不喜欢拐弯抹角
  À, đây có một người đang muốn đi thẳng vô vấn đề.
• 两分钟以后在赫克托街的拐角碰头
  Ngay bây giờ. Gặp bọn ta ở góc đường trong 7 phút nữa.
• 我不会拐弯抹角 她看起来床技很强
  Ta không nghĩ thế, con bé đó có vẻ ngon lành lắm đấy.
• 当你碰掉我的拐杖... 来检查那把剑的时候.
  Khi mi đá rớt cây gậy của ta để kiểm tra thanh kiếm.
• 我就不拐弯抹角了
  Không thể thông báo chuyện này một cách khéo léo được.
• 有人在拐带流落街头的孩子
  Có người đang bắt cóc trẻ em vô gia cư sống ngoài phố.
• 可是这个人真的是诱拐犯吗
  Nhưng có thật người đó là tội phạm đi bắt cóc không?
• 你一拐一拐的 受了伤吗 需要帮忙吗
  Cô đang đi cà nhắc. Cô bị thương hả? Cần giúp không?
• 你一拐一拐的 受了伤吗 需要帮忙吗
  Cô đang đi cà nhắc. Cô bị thương hả? Cần giúp không?
• 在拐角我还有另外一些全新的房子
  À, tôi còn có một cái khác mới xây, ngay góc phố thôi.