拔腿 nghĩa là gì

• [bátuǐ]
  Ghi chú: 拔脚
  1. cất bước; co cẳng; bước đi. 迈步。
  他答应了一声，拔腿就跑了。
  anh ta đáp một tiếng rồi co cẳng chạy đi ngay.
  2. dứt ra được; rảnh rang; thoát thân; trốn thoát。 抽身;脱身。
  他事情太多，拔不开腿。
  anh ấy nhiều việc quá; không dứt ra được.
  

• 拔     [bá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: BẠT 1. nhổ; rút;...
• 腿     Từ phồn thể: (骽) [tuǐ] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 16 Hán Việt:...

• 娜塔莎从哪儿来的勇气拔腿就跑？3个星期之前，她要求他要么杀了她，要么放了她。
  Ba tuần trước, Natascha yêu cầu: hoặc giết hoặc thả tao!
• ”拔腿就奔，赶紧远离这是非之地。
  Hạ lết đôi chân, cố đi thật xa khỏi cái nơi này.
• 没有其他选择，所有人拔腿就跑。
  Không còn cách nào khác, tất cả đành bỏ chạy.
• 我再也咽不下这口气，拔腿走出房间。
  Tôi không thể kiềm chế thêm nữa, tôi chân trần lao ra khỏi phòng.
• 一只猫看见老鼠拔腿就跑，为什么？
  Câu tiếp theo: con mèo thấy con chuột đang chạy liền bỏ chạy, vì sao?
• 仙人又气又伤心，拔腿就跑，越跑越快。
  Tiên Nhân vừa tức giận vừa đau lòng, bỏ chạy, càng chạy càng nhanh.
• 那只鸡拔腿就跑，一刻都不停留。
  Chú gà đó đứng dậy và chạy không ngừng.
• 于是，拔腿就往西北跑。
  Rồi nhún chân lao về hướng Tây bắc.
• 李鱼已经不想理他了，说完这句话，拔腿就走。
  Lâm Y không muốn nói nhiều với hắn, nói xong câu đó liền nhấc chân rời đi.
• 说完也不理众人的反应，就拔腿下楼而去。
  Nói xong cũng không lý phản ứng của mọi người, liền nhấc chân đi xuống lầu.