[zhuōzuò] chuyết tác; tác phẩm kém cỏi của tôi。谦称自己的作品。
拙 [zhuō] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: CHUYẾT 1. vụng;...
作 [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
Câu ví dụ
不过一个月前，在拙作【杀无赦 - 望月三 1 tháng trước Thế giới tuần qua: Quá tam ba bận
” 有一天,她看了拙作《从监狱到赞美》一书。 Rồi, một hôm, cô ấy đọc quyển Từ ngục tù đến ca ngợi.
21] 见拙作《最后一口烧饼》 66] Không nên hiểu như một cái bánh chia 3!
拙作 寻找太阳系的疆界 Đi tìm biên giới của hệ mặt trời
有一对夫妇看完了拙作《从监狱到赞美》一书之后，他们相信神要他们为每件事感谢。 Hai ông bà nọ đọc quyển “Từ ngục tù đến ca ngợi” và cả hai đều xác định rằng Chúa muốn họ thực sự biết ơn Ngài về mọi sự.
我希望拙作（《时间简史》）和本书一样使人们觉得，他们不必自处于伟大的智慧及哲学的问题之外。 Tôi hi vọng rằng, giống như “Thiền”, cuốn sách sẽ mang đến cho mọi người cảm giác rằng họ không nhất thiết phải gạt bỏ những câu hỏi trí tuệ và triết lí lớn lao.
我希望拙作和《禅》一样使人们觉得，他们不必自处于伟大的智慧及哲学的问题之外。 Tôi hi vọng rằng, giống như “Thiền”, cuốn sách sẽ mang đến cho mọi người cảm giác rằng họ không nhất thiết phải gạt bỏ những câu hỏi trí tuệ và triết lí lớn lao.
我希望拙作和《禅》一样使人们觉得，他们不必自处于伟大的智慧及哲学的问题之外。 Tôi hi vọng rằng, giống như “Thiền”, cuốn sách sẽ mang đến cho mọi người cảm giác rằng họ không nhất thiết phải gạt bỏ những câu hỏi trí tuệ và triết lí lớn lao.
Điện thoại