Từ phồn thể: (揀) [jiǎn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: GIẢN 1. lựa chọn; lựa。挑选。 拣要紧的说。 lựa điều cần thiết mà nói. 2. nhặt lấy。同'捡'。 Từ ghép: 拣选
Câu ví dụ
我们两个你只可以拣一个 Tiên Sinh chỉ có thể chọn một trong 2 chị em chúng tôi
等一下啦,等会儿再拣 你看,不行,别 khoan, chúng ta sẽ lượm sau nghe đây, không, anh không thể
我们一家被神拣选来执行一个伟大的使命 Và gia đình ta đã được chọn cho một công việc vĩ đại.
现在是码头那边的船厂拣尽便宜了 Những việc ngon ăn chạy ra ngoài xưởng ở cảng hết rồi.
有一天 她在外面拣柴时 用雪做了一个姑娘 Một ngày, khi đi chặt củi, bà đắp một trinh nữ từ tuyết.
我们不会挑挑拣拣 选择某些教规执行 Ta không chọn những nguyên tắc phù hợp để theo.
我们不会挑挑拣拣 选择某些教规执行 Ta không chọn những nguyên tắc phù hợp để theo.
但是为了他所拣选的子民,上帝会缩短那些日子的。 Nhưng vì con dân Ngài, Chúa sẽ giảm bớt những ngày đó.
到了时候, 神就将它所拣选的人呼召出来。 Đã đến giây phút Chúa gọi cho những kẻ Người chọn.
凡是蒙拣选的人肯定都会得救。 Những kẻ mà Ngài đã chọn chắc chắn sẽ được cứu.