拨乱反正 nghĩa là gì

• [bōluànfǎnzhèng]
  bình định; lập lại trật tự。《公羊传·哀公十四年》："拨乱世，反诸正。"。指平定和治理混乱的局面，恢复正常的秩序。
  

• 拨     Từ phồn thể: (撥) [bō] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: BÁT...
• 乱     Từ phồn thể: (亂) [luàn] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 7 Hán Việt:...
• 反     [fǎn] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: PHẢN 1. ngược;...
• 正     [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
• 反正     [fǎnzhèng] 1. quay về với chính nghĩa; trở về với chính nghĩa。指复归于正道。 2. đào...

• 参议院必须拨乱反正，”麦康奈尔在参议院说。
  “Chúng ta phải hành động,” ông McConnell nói ở Thượng viện,
• 万世之天下以顺国于天地，必有与拨乱反正、拯衰销逆，莫近于此。
  In the heavens above and earth beneath, I alone am the Honoured One: See Thiên Thượng Thiên Hạ Duy Ngã Độc Tôn.
• 鲍信对曹操说：“夫略不世出，能总英雄以拨乱反正者，君也。
  Vân Công nói: "Ngài thâu phục được lòng dân tỉnh Vân Nam mà chưa được lòng hết tất cả tướng sĩ.
• 鲍信对曹操说：“夫略不世出，能总英雄以拨乱反正者，君也。
  Vân Công nói: “Ngài thâu phục được lòng dân tỉnh Vân Nam mà chưa được lòng hết tất cả tướng sĩ.
• 他对人宅心仁厚，谦谦亲和，对事睿智果敢，大刀阔斧，嫉恶如仇，拨乱反正，正本清源！
  (Cố phụ mẫu chi ái bất túc dĩ giáo tử, tất đãi châu bộ chi nghiêm hình giả, dân cố kiêu ư ái, thính ư uy hĩ).
• 他也辜负了这座城市 要由我来拯救它 拨乱反正
  Rằng ông ấy đã hại thành phố, và rằng chính tôi phải cứu vớt thành phố, và sửa lại những lỗi lầm của ông ấy.
• 此时，面对正邪世界重新定位，谁能将黑白颠倒拨乱反正？
  Tại thời điểm này, khi đối mặt với việc tái định vị thế giới chính nghĩa và xấu xa, ai có thể đảo lộn trắng đen?
• 平心而论，特朗普做了一些拨乱反正，让他更加接近于传统美国立场。
  Rõ ràng là, một số những đảo chiều chính sách đột ngột của Trump đã đưa ông tới gần hơn những quan điểm truyền thống của Mỹ.
• 可能有人会说，你误解了这句话的意思，它的意思是如此这般，在当时具有“拨乱反正”、“思想解放”的意义。
  Có thể sẽ có người nói, anh đã hiểu sai ý của câu này rồi, ý của nó là như thế này, vào lúc đó nó có nghĩa là “lập lại trật tự”, “giải phóng tư tưởng”.
• 现在，我需要三天时间，才能够将体内的紊乱精元拨乱反正，在此期间，我连一丝力量都无法动用，和常人无样。
  Bây giờ, ta cần ba ngày mới có thể ổn định Tinh Nguyên hỗn loạn trong cơ thể, trong lúc này ta ngay cả một tí lực lượng cũng không thể vận dụng, không khác gì với người thường."