拿着 nghĩa là gì

• khoang (của tàu thuỷ), sự cầm, sự nắm giữ, sự nắm chặt, (nghĩa bóng) sự nắm được, sự hiểu thấu, (nghĩa bóng) ảnh hưởng, vật để nắm lấy; vật đỡ; chỗ dựa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồn ải, thành luỹ, pháo đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự giam cầm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà lao, nhà tù, cầm, nắm, giữ, nắm giữ, giữ vững, giữ, ở (trong một tư thế nào đó), chứa, chứa đựng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giam giữ (ai), giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, lôi cuốn, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là; tin rằng, (+ that) quyết định là (toà án, quan toà...), tổ chức, tiến hành, nói, đúng (những lời lẽ...), theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, (thường) (+ to, by) giữ vững, giữ chắc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), tiếp tục, kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng ((cũng) to hold good, to hold true), (từ lóng) ((thường) phủ định + with) tán thành, (từ cổ,nghĩa cổ) hold, ngăn lại, giữ lại, nén lại, kìm lại, giấu, giữ bí mật, giữ riêng (tin tức...), do dự, ngập ngừng, (+ from) cố ngăn, cố nén, bắt lệ thuộc, bắt phụ thuộc, bắt phục tùng; áp bức, cúi (đầu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiếp tục giữ, vẫn giữ, vẫn (ở trong hoàn cảnh nào...), đưa ra, đặt ra, nêu ra (một đề nghị...), nói; hò hét diễn thuyết ((thường) xấu), nói chắc, dám chắc, giam giữ, nén lại, kìm lại, dằn lại, giữ không cho lại gần; giữ cách xa, chậm lại, nán lại, nắm chặt, giữ chặt, bám chặt, giữ máy không cắt (dây nói), giơ ra, đưa ra, chịu đựng, kiên trì dai dẳng; không nhượng bộ, không đầu hàng (thành bị bao vây...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) không cho, không từ chối cho (cái gì phải cho), để chậm lại, đình lại, hoàn lại, ở lại sau khi hết nhiệm kỳ; ở lại thêm nhiệm kỳ, gắn lại với nhau, giữ lại với nhau, gắn bó với nhau, đoàn kết với nhau, đưa lên, giơ lên, đỡ, chống đỡ, vẫn vững, vẫn duy trì, vẫn đứng vững, không ngã (ngựa), nêu ra, phô ra, đưa ra, chặn đứng (ô tô...) ăn cướp, làm đình trệ, làm tắc nghẽn (giao thông...), (xem) loof, đứng lại, (thông tục) ngừng, (xem) own, luôn luôn giơ cái gì đe doạ ai, kín không rò (thùng), đứng vững được (lập luận...)

• 拿     [ná] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: NÃ 1. cầm; cầm...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...

• 那就是我们要做的拿着长矛
  Đó là tất cả những gì chúng ta làm, vác một cây giáo.
• 拿着这么多钱 也不知道怎么花
  Thậm chí mày không biết làm gì với toàn bộ số tiền.
• 拿着这个，嗨，要是你吞了怎么办？
  Cậu đem cái đó theo. Nè, nếu cậu đã nuốt rồi thì sao?
• 不是破门而入的 所以只要确定 你们都拿着自己的钥匙就可以了
  Thế nên để chắc ăn, mọi người có mang theo chìa chứ?
• 我必须派一群人拿着 失踪的带戒指的手指到处转悠
  Tại sao? Vì chúng ta đang đối đầu với bọn tội phạm.
• 莱斯特 你拿着这个 还有去行李区取行李
  Lester, anh cầm cái này và đi lấy hành lý ở khu hành lý.
• 所以她要拿着一本书，上面插一朵花喽
  Vậy là cô ấy mang 1 quyển sách với 1 bông hoa trên đó?
• 那把钥匙我还拿着 该还给你
  Tôi vẫn đang giữ chìa khóa. Tôi nên trả nó lại cho anh.
• 这有点儿钱 你拿着 给你的王子打电话
  Tôi muốn cô giữ nó. Hãy gọi cho hoàng tử của cô.
• 伸出手拿着，然后尝一口
  Chỉ cần đưa nó ra trước mặt và nhấp một ngụm nhỏ.