挖出 nghĩa là gì

• (kỹ thuật) cái đục máng, cái đục khum, rânh máng; lỗ đục tròn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự lừa đảo, sự lừa gạt, ((thường) + out) đục bằng, đục máng, khoét ra, moi ra, móc ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lừa dối, lừa đảo, lừa gạt (ai)
  con mồi; con thịt, (nghĩa bóng) người bị truy nã, mảnh kính hình thoi (ở cửa sổ mắt cáo...), nơi lấy đá, mỏ đá, (nghĩa bóng) nguồn lấy tài liệu, nguồn lấy tin tức, lấy (đá) ở mỏ đá, khai thác (đá) ở mỏ đá, (nghĩa bóng) moi, tìm tòi, tìm tòi
  hỗn tạp, linh tinh, không chọn lựa, tiếng sột soạt (của ngòi bút), sự sầy da; vết xây sát, vết xước; vết thương nhẹ, vạch xuất phát (trong cuộc đua), sự gãi, sự cào, (số nhiều) bệnh nẻ (của ngựa), bộ tóc giả che một phần đầu ((cũng) scratch,wig), (như) scratch race, chữ ký để xin; lệnh viết dễ cho, có mặt đúng lúc, không trốn tránh, (thể dục,thể thao) từ điểm xuất phát (cuộc đua), từ con số không, từ bàn tay trắng, (thể dục,thể thao) sẵn sàng xuất phát, sẵn sàng bước vào cuộc đấu, (thông tục) sẵn lòng đối phó với mọi khó khăn, cào, làm xước da, thảo luận qua loa, bàn sơ qua (một vấn đề), nạo kèn kẹt, quẹt, ((thường) + out) gạch xoá đi, viết nguệch ngoạc, gãi, bới, tìm, dành dụm, tằn tiện, xoá tên, xoá sổ; rút tên (ai) khỏi danh sách (cuộc đua...); rút lui (khỏi cuộc đua...), (nghĩa bóng) xoay sở để sống, tự lo liệu tự xoay xở, old Scratch quỷ sứ

• 挖     [wā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: OA đào; khoét; khơi;...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...

• 你说这些是在 洋娃娃的那层挖出来的
  Những thứ này được tìm ở tầng cùng với con búp bê.
• 大家都讨厌你，女人想挖出你的眼睛
  Người ta vẫn còn ghét anh. Phụ nữ muốn móc mắt anh ra.
• 有时，我们把他们的眼珠挖出来吃掉.
  Đôi lúc chúng còn có ích hơn những kẻ nắm giữ chúng.
• 心脏还跳着呢 就把眼球给挖出来了
  Mắt của cô ta bị móc ra khi mà tim cô ta vẫn còn đập.
• 把活生生的人的眼珠挖出来了 啊
  Trong khi cô ấy còn sống thì mắt bị móc ra, mẹ nó chứ!
• 别让人把你的你脑子挖出来
  Và đừng để bất cứ ai xúc mất bộ não của cháu nhé.
• 别担心 大嘴 我们迟早会挖出那两个证人
  Đừng lo, Spats. Một ngày nào chúng tôi sẽ moi hai gã đó ra.
• 我试过挖出来 但它就是不肯出来
  Tôi đã cố lôi nó ra, nhưng nó thích nằm trong này hơn.
• 然后找人来把我挖出来
  Và sau đó ai đó sẽ đến và đào tôi lên, tuyệt vời.
• 达芬奇为什么要挖出犹太人的尸体?
  Tại sao Da Vinci lại khai quật cái xác của tên Do thái?