sự tặng, sự cho, sự biếu; sự quyên cúng, đồ tặng, đồ cho, đồ biếu; đồ quyên cúng (vào tổ chức từ thiện) để tặng, để cho, để biếu; để quyên cúng, đồ tặng, đồ biếu; tiền thưởng, tiền khao; của quyên cúng (vào tổ chức từ thiện...)
捐 [juān] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt: QUYÊN 1. vứt bỏ;...
赠 Từ phồn thể: (贈) [zèng] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 19 Hán Việt:...
物 [wù] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 8 Hán Việt: VẬT 1. vật; đồ vật;...
捐赠 [juānzèng] quyên; quyên tặng; tặng; biếu (vật phẩm cho quốc gia hoặc tập...
赠物 tính từ thiện, từ tâm; tính hay thương người, việc thiện, việc làm phúc tiền...
Câu ví dụ
(一)捐赠物资和资金详细情况(第三轮) B5-03 = giá trị thông số Ki, ( cài 3 )
附件5:鹤峰县接收捐赠物资和使用情况(总)2.12 B5-05 = giá trị thông số Kd, ( cài 2 )
纳森表示,他期待再次捐赠物资或在收容所当志工。 Còn Nathan cho biết cậu bé sẽ tiếp tục quyên góp, hoặc sẽ làm tình nguyện viên cho nơi này.
2019年12月31日(星期二)以后,我们将停止收取用来换取减免罚款的捐赠物品。 Sau Thứ ba ngày 31 tháng 12 năm 2019, chúng tôi sẽ ngừng thu quyên góp để đổi lấy việc ân xá tiền phạt.
同一天,湖北省红十字会自疫情爆发以来首次宣布使用该会收到的捐赠物资。 Cùng ngày, Hội Chữ thập đỏ Hồ Bắc lần đầu công bố tình hình sử dụng các vật tư được quyên góp kể từ khi dịch bệnh bùng phát.