换船 nghĩa là gì

• chuyển tàu, chuyển từ tàu này sang tàu khác, sự chuyển tàu, sự sang tàu

• 换     [huàn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt: HOÁN 1. đổi; trao...
• 船     Từ phồn thể: (舩) [chuán] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 11 Hán Việt: THUYỀN...

• 船长换船长 我们做个交易
  Thuyền trưởng đổi Thuyền trưởng. Chúng tôi muốn trao đổi.
• 　到了京口，他们搭换船只。
  Tại Bristol, họ đổi tàu.
• 到了京口，他们搭换船只。
  Tại Bristol, họ đổi tàu.
• 准备换船
  Đổi lịch tàu đi.
• 爱德华让我在西班牙的塞尔维亚换船，先行回去英国，他说自己还有一些事情要处理。
  Edward giúp tôi đổi thuyền tại Serbia Tây Ban Nha, trở về Anh quốc trước, hắn còn việc cần phải xử lý.
• 爱德华让我在西班牙的塞尔维亚换船，先行回去英国，他说自己还有一些事情要处理。
  Edward giúp tôi đổi thuyền tại Serbia Tây Ban Nha, trở về Anh quốc trước, hắn còn việc cần phải xử lý.
• 　爱德华让我在西班牙的塞尔维亚换船，先行回去英国，他说自己还有一些事情要处理。
  Edward giúp tôi đổi thuyền tại Serbia Tây Ban Nha, trở về Anh quốc trước, hắn còn việc cần phải xử lý.
• 我常更换船和飞机注册的名字 但从来没有这么急过
  Tôi luôn thay đổi bản đăng ký của tàu thuyền hoặc máy bay nhưng không bao giờ lại xảy ra bất ngờ thế này.
• 该理念专为濒海战斗舰设计，其内容是由3组轮换船员操作两艘舰艇，保持一艘舰艇的前沿部署。
  Tư tưởng này chuyên thiết kế cho tàu tuần duyên, nội dung của nó là do 3 thuyền viên thay phiên thao tác 2 tàu chiến, duy trì triển khai tuyến đầu 1 tàu chiến.
• 按照幸存者的说法，这些非法移民来自叙利亚、巴勒斯坦、埃及和苏丹，本月6日从埃及达米埃塔出发，其后多次被迫换船，而 蛇头 并不与他们乘坐同一艘船。
  Theo hai người này, những người trên tàu là người Syria, Palestine, Ai Cập và Sudan đã khởi hành từ Damietta tại Ai Cập vào ngày 6/9 và đã bị buộc phải đổi thuyền nhiều lần trong hành trình đến châu Âu của mình.