插嘴 nghĩa là gì

• [chāzuǐ]
  nói leo; chõ mồm vào; nói chen vào。加入谈话(多指不合宜地)。
  你别插嘴，先听我说完。
  anh đừng có chen vào; nghe tôi nói xong trước đã.
  两位老人家正谈得高兴，我想说又插不上嘴。
  hai bác ấy đang cao hứng nói chuyện; tôi muốn nói chen vào cũng không được.
  

• 插     Từ phồn thể: (揷) [chā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt:...
• 嘴     [zuǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 15 Hán Việt: CHUỶ 1. miệng; mồm。口的通称。...

• 这里没你插嘴的份儿，艾伯特 你对马一无所知
  Tránh xa chuyện này ra Albie. Con không biết gì về ngựa cả.
• 士兵，打你的仗去，少插嘴
  Binh sĩ anh được trả công để bắn; Không phải nói.
• 住嘴 你该教教你女儿 男人说话 哪有她插嘴的份
  Ngươi nên học cách dạy con giữ ý tứ khi có mặt đàn ông.
• 你一直插嘴是怎样？
  Hai người định tiếp tục làm phiền tôi đấy à?
• 啰嗦 你别插嘴！
  Đây không phải cuộc chiến dành cho những cô bé.
• “如果你不想玩，你就不能插嘴。
  ‘Nếu như bạn không muốn chơi, thì đừng miễn cưỡng.
• 海登突然插嘴道："那时候，格列格里在哪里？"
  Hayden đột nhiên xen vào nói: “Lúc đó, Gregory ở đâu?”
• “我们夫妻之间的事，轮不到你插嘴！”
  “Việc giữa tôi và vợ tôi anh đừng có mà xen vào!”
• 和死亡对他们说话---”””对不起,”插嘴说哈利,”但死亡对他们说话吗?
  "Xin lỗi," Harry xen ngang, " nhưng Thần Chết mà nói với họ à?"
• “对不起，”哈利突然插嘴，“‘死神’对他们说话了？”
  "Xin lỗi," Harry xen ngang, " nhưng Thần Chết mà nói với họ à?"