撒腿就跑 nghĩa là gì

• vắt cẳng chạy.

• 撒     [sā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 16 Hán Việt: TÁT 1. vung; tung;...
• 腿     Từ phồn thể: (骽) [tuǐ] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 16 Hán Việt:...
• 就     [jiù] Bộ: 尢 (兀，尣) - Uông Số nét: 12 Hán Việt: TỰU 1. dựa sát;...
• 跑     [páo] Bộ: 足 - Túc Số nét: 12 Hán Việt: BÀO cào (thú dùng móng...
• 撒腿     [sātuǐ] ba chân bốn cẳng; ù té chạy; chạy thẳng。放开脚步(跑)。 他听说哥哥回来了，撒腿就往家里跑。...

• 全某见状撒腿就跑，唐基民紧追不舍。
  Khi có một chướng ngại vật, don Patrick đi xung quanh nó.
• “芬奇先生，我撒腿就跑，根本不知道后来发生了什么。
  “Ông Finch, tôi chạy lẹ tới nỗi tôi không biết chuyện gì xảy ra.”
• 小姑娘拿着玩具撒腿就跑。
  Bé gái cầm đồ chơi chạy đi.
• 我和小丑鱼撒腿就跑。
  Tôi với con bò nhỏ cũng chạy
• 那黄包车一听，撒腿就跑。
  Taxi kìa, đứng thét nghe run
• 美国人听后撒腿就跑。
  Dân Mỹ nghe theo họ lật
• 迈克尔撒腿就跑。
  Kim Bành chạy.
• 还好她身边的人是妥娘，要是其他人，恐怕早就吓得撒腿就跑了吧！
  May mà người bên cạnh nàng là Thỏa Nương, nếu là những người khác, chỉ sợ sớm đã hoảng hốt bỏ chạy rồi.
• 当然，也有部分人撒腿就跑，不敢靠近，因为都知道，他中邪了。
  Đương nhiên, cũng có một số người nhanh chân chạy đi thật xa không dám tới gần, bởi vì họ đều biết rằng tên này trúng phải tà rồi.
• 曾经看过一个故事：两个人在林中遇到老虎，于是撒腿就跑，其中一个人问，反正也跑不过老虎，为什么还那么拼命跑。
  Từng xem một câu chuyện: Hai người ở trong rừng gặp phải hổ, vì thế liền vắt chân lên cổ mà chạy, một trong hai người hỏi rằng dù sao cũng không thể chạy nhanh hơn hổ, vậy tại sao còn phải chạy thục mạng như vậy.