撕碎的 nghĩa là gì

• xé, xé rách, làm tan nát, làm đau (lòng)

• 撕     [sī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 16 Hán Việt: TI, TƯ xé;...
• 碎     [suì] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: TOÁI 1. vỡ;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 撕碎     xé, xé rách, làm tan nát, làm đau (lòng) xé, xé nát, (nghĩa bóng) làm đau đớn,...

• 龟裂的钟，或撕碎的心的声音。
  một tiếng chuông nứt, hay là tiếng tim vỡ.
• 那一刻，只剩下被撕碎的心。
  Khi mà giờ, chỉ còn lại trái tim đổ vỡ
• 一提，我失去的被撕碎的魂魄又回来了。
  Vừa nhắc tới, hồn phách bị xé nát của tôi đã mất đi lại quay trở về.
• 那件被撕碎的连衣裙竟然回来了！
  Chiếc váy gây tranh cãi đã trở lại
• ，特殊是房屋撕碎的。
  Đặc biệt là việc nứt nhà cửa.
• “假如你真的认为写得不好的话，就会撕碎的。
  “Nếu em thực sự nghĩ rằng em viết những vần thơ không hay lắm thì xé bỏ nó đi.
• 人可能是不幸的，可是被欲望撕碎的艺术家确是幸福
  Có thể là một người bất hạnh, nhưng là một nghệ sĩ hạnh phúc với khao khát của mình!
• 人可能是不幸的，可是被欲望撕碎的艺术家却是幸福的。
  Có thể là một người bất hạnh, nhưng là một nghệ sĩ hạnh phúc với khao khát của mình!
• 可是，白芷心中终究是疑惑的，把这些被撕碎的锦缎锁起来，又有什么用处呢？
  Nhưng mà, trong lòng Bạch Chỉ vẫn thấy nghi hoặc, khoá những gấm vóc bị xé huỷ này, có lợi ích gì?
• 可是，白芷心中终究是疑惑的，把这些被撕碎的锦缎锁起来，又有什么用处呢？
  Nhưng mà, trong lòng Bạch Chỉ vẫn thấy nghi hoặc, khoá những gấm vóc bị xé huỷ này, có lợi ích gì?