攀附 nghĩa là gì

• [pānfù]
  1. leo lên; bò lên (bám vào cái gì đó)。附着东西往上爬。
  藤蔓攀附树木。
  dây leo bám vào thân cây bò để lên cao.
  2. dựa thế; cậy quyền (dựa vào người có quyền thế để thăng quan tiến chức)。比喻投靠有权势的人，以求升官发财。
  

• 攀     [pān] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 19 Hán Việt: PHÁN 1. leo; trèo;...
• 附     Từ phồn thể: (坿) [fù] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 13 Hán Việt: PHỤ...

• 它的小脚爪帮助它 攀附住陡峭的火山岩
  Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.
• 你真的以为云氏设立钱庄，是为了攀附在大汉国的身上吸血吗？
  Ngươi thật sự cho rằng Vân thị thiết lập tiền trang, là vì leo lên tại Đại Hán quốc trên người hút máu sao?
• “哈哈，他肯定是怕了，像他这种只会攀附别人的废物，哪里有胆子战斗？”
  "Ha ha, hắn nhất định là sợ, như hắn loại này chỉ biết leo lên người khác phế vật, ở đâu có lá gan chiến đấu?"
• 出身卑微 攀附权势 最大的才能就是 结交有权有势的主子 以及女主
  Một kẻ hám tiền đến từ một gia đình nho nhỏ với một tài năng lớn để kết thân với những người đàn ông quyền lực
• 一个坚守道德准则的人，也许会暂时寂寞；而那些阿谀攀附权贵的人，却会遭到永远的孤独。
  Người kiên trì tuân thủ chuẩn tắc đạo đức, có thể tịch mịnh trong nhất thời; còn kẻ xu phụ quyền quý, sẽ mãi mãi cô độc.
• 他们只想攀附权势，做权势者的朋友，在一切事上讨价还价或设法填满腰包。
  Họ chỉ nghĩ đến việc leo lên nắm quyền cao hơn, nghĩ đến làm bạn với quyền lực và thỏa hiệp với mọi thứ hoặc nghĩ đến túi tiền của họ.
• 当然，真正算近亲的，几乎一个都没有，基本上都是旁支远系，甚至还有互相攀叙族谱，硬攀附上来的。
  Đương nhiên, chân chính toán họ hàng gần, cơ hồ một cái đều không có, trên căn bản đều là bàng chi xa hệ, thậm chí còn có lẫn nhau trèo tự gia phả, cứng rắn leo lên trên tới.
• ”我攀附着他，像溺水的人攀附着救命的浮木，”我只是害怕命运，我害怕不能长久，害怕你会离我而去，害怕一切的一切都是我虚幻的想像。
  Tôi leo lên người anh,như người chết chìm leo lên gỗ nổi cứu lấy mạnh,”Em chỉ sợ số phận,em sợ không thể lâu dài,sợ anh có thể bỏ em đi,sợ hết thảy đều là em tưởng tượng hư ảo.”
• ”我攀附着他，像溺水的人攀附着救命的浮木，”我只是害怕命运，我害怕不能长久，害怕你会离我而去，害怕一切的一切都是我虚幻的想像。
  Tôi leo lên người anh,như người chết chìm leo lên gỗ nổi cứu lấy mạnh,”Em chỉ sợ số phận,em sợ không thể lâu dài,sợ anh có thể bỏ em đi,sợ hết thảy đều là em tưởng tượng hư ảo.”
• 简介：家族中的攀附利用，亲人中的利益倾轧，被当成权利的交换工具，到了最后才知道奋起一搏，换回重生。
  Sơ lược : Trong gia tộc leo lên lợi dụng, thân nhân trung lợi ích đấu đá, bị trở thành quyền lợi trao đổi công cụ, đến cuối cùng mới biết được phấn khởi nhất bác, đổi hồi sống lại.