放出 nghĩa là gì

• khí xông lên, mùi xông ra; mùi thối, xú khí, (vật lý) dòng từ
  sự phát ra (ánh sáng, nhiệt...), sự bốc ra, sự toả ra (mùi vị, hơi...), vật phát ra, vật bốc ra, vật toả ra, (y học) sự xuất tinh, sự phát hành (giấy bạc...)
  sự phát ra; sự phát hành; sự đưa ra, số báo (in ra); số lượng cho ra (tem...), vấn đề (đang tranh câi, đang kiện cáo...); vấn đề chín muồi (có thể quyết định), kết quả, hậu quả, sản phẩm, (quân sự) số lượng (thức ăn, quần áo, súng đạn...) phát một lần (cho một người lính, cho một đơn vị...), lần in (sách...), dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra, sự bốc ra, sự thoát ra; lòi ra, lối thoát; cửa sông; cái chảy ra, cái thoát ra, (y học) sự chảy máu, sự chảy mủ; vết rạch cho chảy mủ, (pháp lý) lợi tức, thu hoạch (đất đai...), tiến hành tranh luận với ai về một điểm gì; không đồng ý với ai về một điểm gì, không đồng ý với ai; tranh cãi với ai, đưa ra; phát hành, lưu hành, in ra, (quân sự) phát (quần áo, đạn dược...), phát ra, để chảy ra, đi ra, chảy ra, bóc ra, thoát ra, được đưa ra; được phát hành, được lưu hành, được in ra, xuất phát, bắt nguồn; là kết quả, là hậu quả, là dòng dõi; là lợi tức, là thu hoạch (của đất đai...)
  sự xoay chiều (gió), (hàng hải) sự quay thuyền chạy theo chiều gió, (nghĩa bóng) sự xoay trở, sự đổi hướng, sự thay đổi ý kiến, sự thay đổi thái độ, sự thay đổi lời lẽ, (hàng hải) lái (tàu) theo chiều gió, trở chiều, đổi chiều, trở, (hàng hải) xoay, quay hướng, (nghĩa bóng) thay đổi ý kiến, trở mặt

• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...

• 还好，两名人质被放出来
  Ổn cả. Bọn anh đã có vài con tin được thả. Cảm ơn em.
• "我对你的承诺 是我能把你从中解放出来"
  "Anh hứa em sẽ không bị trói buộc với những điều đó.
• 没什么,好吧,虽然看着贾森放出来很高兴
  Không sao đâu, miễn tôi thấy Jason được thả là được
• 如果是你亲自放出风声 我会更放心 我们之前也是这么定的
  Cậu đi gặp trực tiếp như ta đã bàn thì ổn hơn đấy.
• 我花了4年时间设法把你放出来
  Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.
• 我已放出了话，雇那个小丑
  Nói với những thằng khác đi. Chúng ta sẽ thuê Thằng Hề.
• 我宁可死在狱里也不愿他被放出来
  Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.
• 如果你按错了 毒气就放出来，你女儿就没命
  Nếu nó sai... khí gas sẽ phun ra và con gái của anh sẽ chết.
• 你将会把那份能量释放出来
  Anh sẽ liều lĩnh làm phát tán nguồn năng lượng đó.
• 因为你们不会把蜜蜂放出来的 你们把蜜蜂关着不仅如此
  Bởi ông không thả cho ong ra Ông nhốt đàn ong lại.