放炮 nghĩa là gì

• [fàngpào]
  1. nã pháo; bắn pháo。使炮弹发射出去。
  2. đốt pháo。点燃引火线，使爆竹爆炸。
  3. nổ; nổ mìn。用火药爆破岩石、矿石等。
  放炮开山
  nổ mìn phá núi
  4. nổ; nổ toạc。密闭的物体爆裂。
  车胎放炮
  bánh xe nổ rồi; nổ lốp rồi.
  5. dập tơi bời; mắng té tát; chỉ trích。比喻发表激烈抨击的言论。
  发言要慎重，不能乱放炮。
  phát biểu nên thận trọng; không nên chỉ trích bậy bạ.
  

• 放     [fàng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 8 Hán Việt: PHÓNG 1. tha; thả;...
• 炮     Từ phồn thể: (砲、礮) [bāo] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: BÀO...

• 对了，那时候放炮仗的火种，也跟现在不一样。
  Hồi đó người ta cấm đốt pháo, và chắc bây giờ cũng vậy.
• 昨天夜里你听到放炮的声音了吗？”
  Con có nghe thấy tiếng súng nổ đêm qua không?”
• 昨天夜里你听到放炮的声音了吗？”
  “Tối qua ông có nghe thấy tiếng súng không?”
• 尽胡说八道 满嘴放炮
  Nói gì cũng như khạc nhổ vào người khác
• 今年清明祭扫不放炮，您怎么看?
  Mà năm nay thực không bắn pháo thì thế nào?
• “就是这个角度，准备放炮!
  "Chính là cái góc độ này, chuẩn bị nã pháo!"
• “就是这个角度，准备放炮!
  "Chính là cái góc độ này, chuẩn bị nã pháo!"
• 任志强又放炮: 买房要抓紧!
  Trời, mục đích vay: Để mua vũ khí nữa chớ!
• 任志强又放炮: 买房要抓紧!
  Trời, mục đích vay: Để mua vũ khí nữa chớ!
• 咱们怎么不放炮来庆祝牛年呀?
  Tại sao chúng ta không tặng dao cho ngày lễ?