故事 nghĩa là gì
phát âm: [ gùshì ]
"故事" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [gùshì]
lề thói lâu nay; chế độ làm việc cũ; lệ cũ。旧日的行事制度;例行的事。
虚应故事
ứng phó chiếu lệ cho qua chuyện
举行故事(按照老规矩敷衍塞责)。
làm theo lệ cũ
[gù·shi]
1. truyện; câu chuyện。真实的或虚构的用做讲述对象的事情,有连贯性,富吸引力,能感染人。
神话故事。
truyện thần thoại.
民间故事。
truyện dân gian.
2. tình tiết; cốt truyện。文艺作品中用来体现主体的情节。
Câu ví dụ
- 那只是个虚构的故事 不是真的
Đó chỉ là câu chuyện được bịa ra, nó không có thật. - 每个故事最后两词就是在写怎样了
Hai từ sau chót cho mọi câu chuyện từng được viết ra. - 要制造轰动故事,没有比这更好的场合了
Nơi lý tưởng để phân tán câu chuyện động trời đó. - 我不得不承认 你的故事有点小问题
Và tôi phải đồng ý là có gì đó trong chuyện của anh. - 时移斗转 即使最好听的故事也来到了结局
Cuối cùng, thậm chí cậu chuyện hay nhất cũng kết thúc. - 他们以为你是一个记者 是来采访故事的
Anh ta nghĩ anh là nhà báo nước ngoài muốn viết truyện. - 机械人和人类的爱情故事如何?
Chuyện tình yêu con người và rô-bốt liệu có ổn không? - 我们觉得你可以跟我们讲个故事
Và bọn chị nghĩ là em có thể tự kể một câu chuyện. - 对不起 这些天我没法来给你讲故事
Anh xin lỗi vì đã không thể ở đây đọc cho em được. - 但我打赌你们身上有很多故事 我就没有
Nhưng mà cược là các anh có khối chuyện để kể nhỉ?