Đăng nhập Đăng ký

散漫的 nghĩa là gì

phát âm:
"散漫的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • rời rạc, không mạch lạc, không hệ thống; lung tung, linh tinh
    lan man, không có mạch lạc, biện luận
    hay nói ra ngoài đề, hay viết ra ngoài đề (người), lan man, tản mạn (văn...)
    xem excursive
    lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo), xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất), lẻ, nhỏ (tiền), mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...), phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bâi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...), (y học) yếu, hay ỉa chảy (ruột), nhàn rỗi, ăn không ngồi rồi, vô công rỗi nghề, (xem) break, (hàng hải) thả dây, gỡ ra, tháo ra, thoát ra, ăn nói ba hoa, nói năng bừa bãi, mắc bệnh loạn óc, mất trí, ngớ ngẩn, thả lỏng, buông lỏng, cho tự do, (xem) fast, sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra, thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra, (hàng hải) thả (dây buộc, buồm), (+ at) bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...), (+ at) bắn vào (ai), buông ra, bỏ ra, làm ai mở miệng nói được, không líu lưỡi nữa, làm cho nói ba hoa
    sự đi lang thang, sự đi ngao du, (nghĩa bóng) sự nói huyên thiên, sự nói dông dài; sự nói không có mạch lạc, sự viết không có mạch lạc, lang thang, ngao du, dông dài; không có mạch lạc, rời rạc, leo; bò (cây), nhiều ngóc ngách, cái nhô ra, cái thụt vào, xây dựng bừa bãi (nhà cửa, phố xá...)
  •      [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...
  •      [màn] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 15 Hán Việt: MẠN, MAN 1. tràn...
  •      [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
Câu ví dụ
  • 於是,当事实被这样散漫的纪录下来,「推测」与「谎言」,有了时间上的先後关系。
    to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
  • 这就是散漫的下场
    Hãy coi đây là bài học cho tất cả các ngươi.
  • 上面的论述似乎是散漫的,但有三个结论,我想再总结一下。
    Những luận thuật kể trên dường như là phân tán, nhưng có 3 kết luận, tôi muốn nói tổng kết một chút.
  • 上面的论述似乎是散漫的,但有三个结论,我想再总结一下。
    Những luận thuật kể trên dường như là phân tán, nhưng có 3 kết luận, tôi muốn nói tổng kết một chút.
  • 萨曼塔皇后慢慢地收回散漫的目光,优雅起身,将手放在卡斯达隆二世的手中。
    Hoàng hậu Samantha chậm rãi thu hồi ánh mắt tản mạn, tao nhã đứng dậy, đặt tay lên bàn tay của Kastalon II.
  • 其实,她的性格也像那茶,温润的、散漫的、自然的,只是他,越来越不习惯了。
    Thực ra, tính cách của cô cũng giống trà, ôn nhuận, tản mạn, tự nhiên, chỉ là anh càng ngày càng không quen được.
  • 在更正教里,有极端严紧的国立的教会,另有散漫的私立的教会。
    Trong các Giáo Hội Cải Chánh, có các Giáo Hội quốc gia cực kỳ nghiêm khắc và cũng có những Giáo Hội độc lập phân tán.